吃葱, 吃蒜, 不吃姜/将。用英语怎么说，怎么拼写读念，吃葱, 吃蒜, 不吃姜/将。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	吃葱, 吃蒜, 不吃姜/将。
释义	吃葱, 吃蒜, 不吃姜/将。 Chī cōng, chī suàn, bù chī jiāng/jiàng. 吃蔥, 吃蒜, 不吃姜/將。 Lit [One may] eat onions, [or] eat garlic, [but one should] not eat ginger. (pun/fig) Whatever one may do, one should not let oneself be goaded into action by others. Note [Note: jiāng, “ginger” is a pun on jiàng, “general” as in the Chinese chess ploy called jījiàngfǎ, “goading another into action.”] Topics Chinese chess GOADING jījiàngfǎ pun SELF-CONTROL
随便看	万恶淫为首, (百善孝为先)。万物无全用。万般皆下品, 惟有读书高。万般皆是命,半点不由人。万言万中不如一默。丈夫有泪不轻弹, 只因未到伤心处。三不拗六。三个不开口, 神仙难下手。三个五更抵一工。三个臭皮匠, 顶个诸葛亮。三人一条心, 黄土变成金。三人, 六样话。三人同行, 小的苦。三人同行必有我师。三人成虎。三人抬不过个“理” 去。三人知, 天下晓。三人误大事, 六耳不通谋。三人说着九头话。三分人事, 七分天。三分人才, 七分打扮。三分匠人, 七分主人。三分天才, 七分学。三分锣鼓, 七分唱。三十六计, 走为上计。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。