吃葱, 吃蒜, 不吃姜/将。用英语怎么说，怎么拼写读念，吃葱, 吃蒜, 不吃姜/将。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	吃葱, 吃蒜, 不吃姜/将。
释义	吃葱, 吃蒜, 不吃姜/将。 Chī cōng, chī suàn, bù chī jiāng/jiàng. 吃蔥, 吃蒜, 不吃姜/將。 Lit [One may] eat onions, [or] eat garlic, [but one should] not eat ginger. (pun/fig) Whatever one may do, one should not let oneself be goaded into action by others. Note [Note: jiāng, “ginger” is a pun on jiàng, “general” as in the Chinese chess ploy called jījiàngfǎ, “goading another into action.”] Topics Chinese chess GOADING jījiàngfǎ pun SELF-CONTROL
随便看	大者不服小。大胆天下去得, 小心寸步难行。大能掩小, 海纳百川。大船烂了还有三千个钉。大船还怕钉眼漏。大虫不吃伏肉。大虫吃小虫。大虫恶杀不吃儿。大走多跌, 大嚼多噎。大路生在嘴边。大路通天, 各走一边。大酒醉人, 大话恼人。大门关得紧, 歪风吹不进。大难不死, 必有后福(/后禄)。大风吹倒梧桐树, 总有旁人说长短。大鱼吃小鱼, 小鱼吃虾米。天上下雨, 地下流, 两口儿打架不记仇。天上下雨地下滑, 自己跌了自己爬。天上无云不下雨, 地上无人事不成。天上无云不下雨, 地下无媒不成婚。天上没有堕落龙; 地上没有饿煞虫。天下为公。天下乌鸦一般黑。天下事难尽如人意。天下人管天下事。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。