请输入您要查询的字词:

 

字词 上古结绳而治,后世圣人易之以书契,百官以治,万民以察。
释义 上古结绳而治,后世圣人易之以书契,百官以治,万民以察。
· In the remotest antiquity,government was carried on successfully by the use of knotted cords (to preserve the memory of things). In subsequent ages the sages substituted written characters and bonds for them. By means of these,all the officers carried out the administration and all the people examined the state affairs.

(The Book of Changes [of the Zhou Dynasty])

字数:395

结绳而治:指上古没有文字,用结绳记事的方法治理天下。易:更换。书契:指文字。百官以治:百官用它来治理国家。万民以察:老百姓用它来察看国家大事。

随便看

 

汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/9/2 9:22:51