请输入您要查询的字词:

 

字词 去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
释义 去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
· This very day last year,oh,at this very place,| A pretty face outshone the blossoms of peach trees. | I do not know today where shines the pretty face; | Only the pretty blossoms still smile in vernal breeze.

· On this day last year what a party were we! | Pink cheeks and pink peach-blossoms smiled upon me; | But alas the pink cheeks are now far far away,| Though the peach-blossoms smile as they smiled on that day.

(Cui Hu [?-831]: “Written in a Village South of the Capital”)

字数:516
随便看

 

汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/1 18:16:43