黄鸟黄鸟! 无集于榖! 无啄我粟! 此邦之人,不肯我榖。言旋言归,复我邦族。· O yellow birds,hear please. | Don't settle in the trees. |Don't eat my paddy grain. | The people here won't deign |To treat foreigners well. | I will go back and dwell | In my family cell.
(“Yellow Birds”,The Book of Poetry [Compiled in the Spring and Autumn Period])