字词 | 黄鸟黄鸟! 无集于榖! 无啄我粟! 此邦之人,不肯我榖。言旋言归,复我邦族。 |
释义 | 黄鸟黄鸟! 无集于榖! 无啄我粟! 此邦之人,不肯我榖。言旋言归,复我邦族。 · O yellow birds,hear please. | Don't settle in the trees. |Don't eat my paddy grain. | The people here won't deign |To treat foreigners well. | I will go back and dwell | In my family cell. (“Yellow Birds”,The Book of Poetry [Compiled in the Spring and Autumn Period]) 字数:308 黄鸟:喻剥削者。榖(gù):即楮木,落叶亚乔木。榖(gǔ):善,或养育。不肯我榖:不肯善待(或养育)我。言:助词。旋、归、复:回去。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。