字词 | 操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 |
释义 | 操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 · We take our trusty spears in hand,| We don our coats of mail; | When chariot-wheels are interlocked,| With daggers we assail. | Standards obscure the light of day,| Like rushing clouds their brunt; | Arrows on both sides fall around; | All struggle to the front. (Qu Yuan [c.340-c.278 BC]:“For Those Fallen for the Country”) 字数:359 被(pī):后作“披”。车错毂:双方战车交错在一起。短兵:刀剑类兵器。矢交坠:流矢在双方阵地纷纷坠落。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。