字词 | 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。 |
释义 | 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。 · Should they ask of me at Luoyang,to my kin say this: His heart is ever as ice crystal in a jade vase. · If my friends in the North should ask if I'm all right,my heart is free of stain as ice in a crystal vase. · Should Luoyang friends and loved ones ask you how I am,my heart's a piece of ice in a chalice carved of jade. (Wang Changling [? 690-? 756]:“Farewell to Xin Jian at Lotus Tower”) 字数:412 冰心:纯洁晶莹的心,比喻自己虽遭贬谪,但人品纯清如故。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。