| 字词 | 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。 |
| 释义 | 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。 · While young，I knew no grief I could not bear; | I'd like to go upstair. I'd like to go upstair，| To write new verses with a false despair. | I know what grief is now that I am old; | I would not have it told. I would not have it told，| But only say I'm glad that Autumn's cold. (Xin Qiji [1140-1207]： A poem to the tune of “Song of Picking Mulberries”) 字数：407 层楼:高楼。强说愁:勉强说愁。欲说还休:想说愁但总是不说。却道天凉好个秋:用“天凉好个秋”间接表达愁苦,而不直接说“愁”字。 |
| 随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。