财政赤字率【英】
deficit-to-GDP ratio
译文来源
Report on the Work of Government 2016. via: http://english.gov.cn/premier/news/2016/03/17/content_281475309417987.htm
定义
财政赤字率=财政赤字/GDP×100% =（财政支出—财政收入）/ GDP×100%，欧盟财政赤字率安全警戒线为3%；出于研究目的不同，不同的研究会选择不一样的衡量财政风险的指标，但财政赤字率和债务率是被经常使用的指标。可以肯定地讲，财政赤字率与一国的经济政策目标是高度关联的。按财政理论在不考虑战争和重大自然灾害的情况下，财政赤字就是当经济出现明显的下滑、偏离既定目标后，政府为防止经济跌落到极不景气状态而进行必要干预所付出的超常支出。目前尽管世人对政府在某一特定条件下采用何种方式干预经济的争论较多，但就干预力度来讲，普遍认为能使经济恢复到既定目标的力度是最佳的。只要经济能够恢复常态，并实现继续增长，超常付出的部分就注定会被清偿，即便这种偿还是隔代的，政府实施赤字财政也是值得的。从这个意义上讲，这样的财政赤字水平也是可承受的（王宁，2005：2）。
定义来源
王宁.中国财政赤字率和政府债务规模警戒线初探[J].财政研究，2005（5）.
例句
1. 我国财政赤字率和政府负债率在世界主要经济体中相对较低，这样的安排是必要的、可行的，也是安全的。——《2016年政府工作报告》
1. China’s deficit-to-GDP ratio and government debt ratio ate lower than those of other major economies; such steps are necessary, feasible, and also safe. -Quoted from Report on the Work of Government, 2016.
网络参考例句
例句 1：
欧债危机，有学者将其原因归咎于高福利制度的观点显然有失偏颇，因为无论从欧洲福利制度在发展过程中所起的作用，还是从经济危机对债务危机最为严重的“欧猪五国”的财政赤字率和负债率的影响，或者欧元区各国无法摆脱经济危机的困扰进而陷入主权债务危机的根源来看都足以证明，福利制度并非是欧债危机爆发的罪魁祸首。——“高福利制度引发欧债危机悖论——兼论中国社会保障制度应对经济危机的策略”，载于《福建师大福清分校学报》2013年第1期
Many scholars falsely attribute Euro debt crisis to high level social security. If we look into the role played by social security system in the process of social development, the influence of economic crisis upon fiscal deficit ratio and debt ratio in "PIIGS" (Portugal, Italy, Ireland, Greece and Spain) which suffered most seriously from debt crisis or the root of the European sovereign debt crisis, we will understand that high level social security system is not the major culprit of Euro debt crisis.
例句 2：
从债务风险角度判断中国合理的财政赤字率的关键是看经济增长速度是否大于真实利率。——“现阶段我国合理赤字率的分析——基于债务风险的分析”，载于《云南财经大学学报》2006年第3期
Based on the government’s debt risk, the rational deficit ratio depends on whether the economic growth rate exceeds the real interest.
例句 3：
本文通过构建一个VAR模型，选取财政赤字率和国债负债率为财政政策指标，来分析财政政策对经济增长和通货膨胀的影响。——“中国财政赤字和国债政策的经济增长效应研究”，载于《特区经济》2014年第1期
To analyze the fiscal policy effect toward economic growth and inflation, this paper constructed a VAR model by using fiscal deficit and debt ratios.