京津冀协同发展【俄】

Скоординированное развитие городов Пекина; Тяньцзиня и провинции Хэбэй

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：181

例句

1. 京津冀协同发展是中国的重大国家战略，其核心是有序疏解北京非首都功能，调整经济结构和空间结构，探索出一种人口经济密集地区优化开发的模式，促进区域协调发展，走出一条发展的新路子。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：180

1. Скоординированное развитие Пекина, Тяньцзиня и провинции Хэбэй – это важное стратегическое решение правительства Китая, главным содержанием которого является освобождение Пекина от нестоличных функций, урегулирование экономической и пространственной структур, оптимизация модели развития густонаселенных районов, содействие согласованному развитию региона с общей задачей поиска нового пути развития. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 181

2. 中国政府发布的《京津冀协同发展规划纲要》的突出特点是，通过寻求发展来解决环境和社会经济问题，同时也通过环境的约束性为发展打下基础。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：180

2. В «Программе скоординированного развития городов Пекина, Тяньцзиня и провинции Хэбэй», опубикованной китайским правительством, подчеркивается, что необходимо решить экологические и социально-экономические проблемы через развитие и, вместе с тем, создавать базу для дальнейшего развития с помощью экологических ограничений. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 181