《列宁全集》【英】

Lenin Collected Works

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 1) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977.

定义

列宁的著作集。1920年至1926年由苏联出版第1版，20卷(26册)。后又由列宁研究院相继编辑出版新的版本。其中影响较大的是俄文第4版，共45卷。第1—35卷于1941—1951年出版;第40—45卷1966年以后增补出版。1958年苏联出版俄文第5版，共55卷;同时出版文集，共39卷。在中国，《列宁全集》中文版第1版(1—38卷)经中共中央决定，由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局据《列宁全集》俄文第4版译出。第1卷出版于1955年12月，到1959年38卷全部出齐。俄文第4版的第40—45卷，我国未翻译出版，但在1963年翻译出版了第39卷，内容是《关于帝国主义的笔记》。收集在全集里的著作和书信按写作或发表的年代顺序排列：第1—17卷为列宁1893—1912年4月间的著作，第18—26卷包括列宁在1912年4月—1918年2月间的著作，第27—33卷包括列宁在十月革命以后所写的著作，第34、35卷是列宁在当时未发表过的书信(列宁在当时发表的书信和电报按写作或发表时间分别编入以前的各卷内)，第36卷是全集的补卷，收入俄文第4版出版以后发现的著作，第37卷是列宁的家书集，第38卷是《哲学笔记》。1982年5月中共中央决定重新编译出版一套“具有中国特点”的新版《列宁全集》，要求把目前所能收集到的一切有研究价值的列宁文献均收集进去，使之成为当今世界上收载列宁文献最多的版本。这套全集由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局负责编译，人民出版社出版，为《列宁全集》中文第2版。新版《列宁全集》共60卷，每卷约45万字，其内容按顺序排列，第1—43卷为著作卷，第44—53卷为书信卷，第54—60卷为笔记卷。新版全集收入文献9000余件，总篇幅较第1版增加三分之一以上。新版全集第1—4卷于1984年问世，平均每年出版8—10卷，1990年全部出齐。（金炳华，2003：770）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
笔者通过认真研读列宁全集、列宁文稿、苏共决议汇编等马克思主义经典原著文本，力求客观、全面、准确地解读列宁执政党学习思想的真谛。——《列宁执政党学习思想研究》，华中师范大学博士学位论文，2012
I carefully studied the Marxist classical original text, such as Complete Works of Lenin, Lenin S Manuscript, The Resolution Assembly of the Communist Party of Soviet Union, etc, to strive to interpret the essence of Lenin’s ruling party learning thought objectively, comprehensively and accurately.

例句 2：
在中文版《列宁全集》、《列宁选集》、《列宁文摘》和俄文版《列宁论教育与教养》等书中，收入了列宁有关教育的重要 文章、讲话、书信、批示等两百余篇。——“论列宁的社会主义教育思想”，载于《云梦学刊》2008年第6期
In the Chinese versions the Collected Works of Lenin, Selected Works of Lenin and Abstracts of Lenin, as well as in Exposition of Lenin on Education and Cultivation (Russian Version), more than two hundred works of Lenin’s thoughts on the socialistic education are embodied with the form of important essays, speeches, letters and instructions, ranking from observations, finance, staff quality, educational practising and style of study.

例句 3：
《列宁全集》中文第二版两处重要译文的改译充分证明了深入研究列宁经典著作具有重要意义。——“关于《列宁全集》中文第二版两处重要译文的新译”，载于《俄罗斯学刊》2013年第3期
The retranslation of the two parts is of an important significance in a deep study of the classical Works of Lenin.