亚洲利益共同体【英】

Asian community of shared interests

译文来源

http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/boao2014/2014-04/10/content_17425429.htm

例句

1. 第一，坚持共同发展的大方向，结成亚洲利益共同体。在经济全球化背景下，亚洲各国的发展，不可能独善其身，也不应该是“零和博弈”，而是你中有我、我中有你的互利合作，能产生“一加一大于二”的叠加效应，甚至是“二乘二大于四”的乘数效应。——《共同开创亚洲发展新未来——李克强总理在博鳌亚洲论坛2014年年会开幕式上的演讲》

1. First, we should stick to the overarching goal of common development and build an Asian community of shared interests. In the age of economic globalization, no Asian countries can achieve development in isolation from each other, still less can they pursue development as a "zero-sum game". Rather, with our interests closely entwined, we the Asian countries need to seek mutually beneficial cooperation where "one plus one can make more than two" and even produces a multiplying effect in which "two plus two makes more than four". The impact of the international financial crisis still affects us ——Quoted from Jointly Open Up New Vistas for Asia’s Development——Premier Li Keqiang’s Speech at the Opening Plenary of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2014