二元论【英】

dualism

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：315.
[2] Dualism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Dualism

定义

二元论是主张世界有精神和物质两个独立原的哲学学说。它和一元论相对立。17世纪德国唯心主义哲学家沃尔夫首次提出“二元论”这个术语，他把承认存在有物质实体和精神实体的人称作二元论者。17世纪法国的哲学家笛卡尔是哲学史上典型的二元论者。他认为，世界存在着两个互不依赖、各自独立的实体，即具有广延性的物质实体和具有思维属性的精神实体（东云，2012：368）。心灵一个元，外界一个元，一共二元。这两个元是相互独立的、平等的，虽然可以互相影响，但谁也不能完全决定另一个（杨欣浩，2015：118）。二元论还泛指任何将宇宙分为两个独立部分的宗教教义或哲学学说，如古波斯摩尼教的二元论（善和恶）、古印度吠檀多派哲学理论（梵和我）、柏拉图（理念和事物）和康德（本体和现象）的学说等（余源培，2009：13）。二元论把物质的派生物精神当作完全脱离物质而独立的东西，既不能科学地解决世界的本原问题，又根本歪曲了客观事实。二元论表面上动摇于唯物主义和唯心主义之间，但其结果必然导向唯心主义（东云，2012：368）。

定义来源

[1] 东云.中外文化常识一本通：不可不知的1500个文化常识[M].中国华侨出版社，2012.
[2] 杨欣浩.哲学家们都干了些什么[M].北京联合出版公司，2015.
[3] 余源培.哲学辞典[Z].上海辞书出版社，2009.

例句

1. 依阿多诺的看法，任何一种同一逻辑的等级结构又必定导致不可避免的二元认知构架，第一哲学必然和“二元论走到一起”。或者换句话说，过去在形而上学中出现的主体与客体的二元分裂的两极性是一种非辩证结构。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：21-22

1. In Adorno’s view, any kind of hierarchical structure of identity logic will inevitably lead to a dualistic cognitive framework. The First philosophy and dualism inevitably go together with each other. In other words, the polarity of subject and object in the traditional metaphysics may well appear to be an un-dialectical structure. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 41.

2. 显而易见，阿多诺这里讲的二元论不是指斯宾诺莎式的实体二元论或康德式的二元世界，而是指一切哲学中主体与客体的分立。这是缘起于海德格尔的批判话语。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：22

2. Obviously, Adorno’s notion of dualism is neither identical with Spinozaian substantive dualism nor with the Kantian binary world, but rather referring to the segregation of subject and object in all kinds of philosophies, which can be traced back to Heidegger’s critical discourse. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 41-42.

3. 他偷偷地把这种二元论塞给共产主义，这样就预先使这种二元论合法化了。这种方法我们在他关于采邑制度及其运用的议论中还会遇到。——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：248

3. For the present he legitimises this dualism by foisting it on communism, a method we shall find again in his theory of feudalism and of utilisation. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 226.

网络参考例句

例句 1：
保安处分是西方国家现代刑法理论和刑法制度发展的产物，自其产生以来，许多西方国家或者纷纷出台保安处分单行立法或者将保安处分规定于刑法中，实行保安处分代替或补充刑罚适用的一元论或二元论。——《保安处分的学理探析及其在我国的现实走向》，湘潭大学硕士学位论文，2004
Security measure is the product of the development of the theory and system of modern criminal law in western countries, since it came into being, a lot of western countries, one after another, have issued the single file of security measure or stipulated security measure in criminal law, and implemented monism or dualism of security measure replacing or supplementing penalty application.

例句 2：
目前,人们进行信息取舍的基本理念是一种二元论的模式即保存——删除,并相应地采用了数字化限制、保护信息隐私权等方法。——《从二元论到自然一元论—大数据取舍探析》，黑龙江大学硕士学位论文，2015
At present, the basic concept of information selection is a dualism model, namely “save – delete”, and accordingly adopt digital restrictions and protect the right of information privacy.

例句 3：
休谟的事实与价值关系的二元论取消了对价值进行理性判断的可能性，波普尔以休谟的事实与价值二元论为基础，进一步深化了对事实与价值关系一元论的逻辑批判，阐述了批判理性主义的事实与规范关系的二元论，为自由传统奠基。——“事实与价值关系的二元论及其规范意义”，载于《吉林大学社会科学学报》2015年03期
The relationship between fact and value of Hume’s dualism cancelled the possibility of rational judgment of value, Popper is on the basis of dualism of fact and value of Hume, to further deepen the criticism of the logical relationship between fact and value monism, expounds the critical rationalism facts and nor