新一轮科技革命和产业革命【英】

a new round of scientific and industrial revolution

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/2017-01/19/c_135994707.htm

例句

1. 世界多极化、经济全球化深入发展，社会信息化、文化多样化持续推进，新一轮科技革命和产业革命正在孕育成长，各国相互联系、相互依存，全球命运与共、休戚相关，和平力量的上升远远超过战争因素的增长，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。--《共同构建人类命运共同体——在联合国日内瓦总部的演讲》

1. The trend toward multi-polarity and economic globalization is surging. IT application in social development and cultural diversity are making continued progress. A new round of scientific and industrial revolution is in the making. Interconnection and interdependence between countries are crucial for human survival. The forces for peace far outweigh factors causing war, and the trend of our times toward peace, development, cooperation and win-win outcomes has gained stronger momentum.--Quoted from Work Together to Build a Community of Shared Future for Mankind–Speech at the United Nations Office at Geneva