| 字词 | 新中国 |
| 释义 | 新中国【西】la Nueva China译文来源习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：200 例句1. 我向大家介绍全国道德模范龚全珍同志，她是老将军甘祖昌同志的夫人。甘祖昌同志是江西老红军、新中国的开国将军，但他坚持回农村当农民，龚全珍同志也随甘祖昌同志一起回到农村艰苦奋斗。半个多世纪过去了，龚全珍同志始终保持艰苦奋斗精神，并当选了全国道德模范，出席我们今天的会议，我感到很欣慰。我向龚全珍同志致以崇高的敬意。我们要把艰苦奋斗精神一代一代传承下去。——《习近平谈治国理政》，2014：159 1. Quisiera presentarles a la camarada Gong Quanzhen, modelo nacional en ética. Ella es viuda del general Gan Zuchang, un veterano del Ejército Rojo procedente de Jiangxi y uno de los generalesfundadores de la Nueva China. En 1957, él volvió voluntariamente al campo para ser campesino. La camarada Gong Quanzhen lo siguióy acompa?ó para entregarse al trabajo duro. Ha transcurrido más de medio siglo. Ella ha mantenido siempre el espíritu de lucha ardua, fue elegida modelo nacional en ética y está presente en esta reunión. Esto me da una gran satisfacción, y desearía extenderle mis elevadas consideraciones. Debemos llevar adelante el espíritu de lucha sacrificada degeneración en generación.-Citado através de La gobernación y administración de China ，2014:200 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。