乘势而上【日】

勢いに乗って上昇する

译文来源

http://jp.xinhuanet.com/2017-03/13/c_136125052.htm

例句

1. 立足经济社会发展和科技进步的深厚土壤，顺势而为、乘势而上。――《习近平：加快建立军民融合创新体系 为我军建设提供强大科技支撑》

1. 経済社会の発展及び科学技術の進歩に恵まれた土壌に立脚して、勢いに合わせて行動し、勢いに乗って上昇する。――『習近平主席は解放軍代表団全体会議に出席した際、軍民融合型刷新システムを早急に確立し、我が軍の建設のために強大な科学技術支援を提供することを強調』から引用