启示宗教（又作天启宗教）【英】

revealed religion; apocalyptic religion

译文来源

[1] revealed religion. via: http://www.thefreedictionary.com/revealed+religion
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975：322
[3] Black Mass: apocalyptic religion and the death of utopia. via:
http://xueshu.baidu.com/s?wd=paperuri:(d1bfee0dbece128b1b4cb29974af9c16)&filter=sc_long_sign&sc_ks_para=q%3DBlack+mass%3A+apocalyptic+religion+and+the+death+of+utopia&tn=SE_baiduxueshu_c1gjeupa&ie=utf-8&sc_us=5412876074723031400

定义

基督教神学术语。基督教自称其教义来自上帝的“启示”，而犹太教、伊斯兰教也自称其教义来自启示（中国宗教协会，2007：248）。广义来说，所有宗教都可称作启示宗教，因为基本上它们都相信天主（神或绝对者）以不同的途径将自己显示给人类，而人类也力图按照神的显示来生活（穆勒瓦纳，2013：94）。作为一个神学名词，“启示宗教”同“自然宗教”相对，实质是基督教倡导的以上帝的直接启示或天启作为信仰依据的宗教。启示宗教坚持上帝的启示既不受人类感性认识的检验，也不为人类理性认识所考察（中华书局辞海编辑所，1961：121）。启示又分自然启示和超自然启示。前者指理性通过自然而获得的启示，后者指通过文字或符号由上帝传达给人类的启示（冯契，2001：1116）。“启示”亦称“天启”，为宗教和唯心主义哲学的一个术语，表示超感性地直接了解到真理，只有特殊的人在神秘的状态中才能达到这种境地。在基督教神学中，启示的涵义为上帝直接向人显示真理的行动，以及这种真理本身。基督教认为它的教义来自上帝的启示，故自称启示宗教，并以此词专指基督教。后来西方有些宗教分类学家鉴于其他宗教（如犹太教、伊斯兰教）也有自称其教义来自神的启示的，遂将它们也归入启示宗教之列，以启示宗教作为宗教分类学的术语之一（《简明社会科学词典》编辑委员会，1982：505）。

定义来源

[1] 中国宗教协会.中国宗教百科大辞典[Z].民族音像出版社，2007.
[2] 穆勒瓦纳.伫立在疯狂里：一个精神科医生的手记[M].外语教学与研究出版社，2013.
[3] 中华书局辞海编辑所修订.辞海试行本（第2分册）哲学[M].中华书局辞海编辑所，1961.
[4] 冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001.
[5] 《简明社会科学词典》编辑委员会.简明社会科学词典[Z].上海辞书出版社，1982.

例句

1. I.真的精神；伦理。Ⅱ.自我异化的精神,教养。III.确定自身的精神，道德。(C) 宗教。自然宗教，艺术宗教，启示宗教。(D) 绝对知识。 ——《马克思恩格斯全集（第四十二卷：1844政治经济学哲学手稿）》，1979：160

1. I. True mind, ethics. II. Mind in self-estrangement, culture. III. Mind certain of itself, morality.C. Religion. Natural religion; religion of art; revealed religion.D. Absolute knowledge. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3): Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, 1975: 322.

网络参考例句

例句 1：
奥康纳所生活的美国南方充满着各种精神和道德的混乱，完全可以作为阐发警世的宗教启示和宗教预言的隐喻世界。——《罪恶世界的女先知——解读奥康纳的罪恶观》，华中师范大学硕士学位论文，2006
Living in a world with corrupt morals and ethic disorder, which could be perceived as the parable of religious apocalypse and prophecy, O'Connor was hailed as the prophetess in a sinful world.

例句 2：
自然神论，在其每一表现是反对现行的与传统教学的启示宗教。——《查尔斯·泰勒与世俗化理论》，复旦大学博士学位论文，2011
Deism, in its every manifestation was opposed to the current and traditional teaching of revealed religion.

例句 3：
在艺术、启示宗教与哲学中，“承认问题”以不同的方式体现出精神生活的交互主体性，现实与精神达到最终的和解。——《黑格尔哲学中“承认问题”的双重维度》，华中科技大学硕士学位论文，2014
In art, apocalypse religion and philosophy, the recognition problem represents the inter subjectivity of spiritual life in different ways.