| 字词 | 中欧班列 |
| 释义 | 中欧班列【西】el Tren de Carga China-Europa译文来源中国关键词（“一带一路”篇）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；贾宁一、黄才珍译.--北京：新世界出版社，2017：145 例句1. 中欧班列作为“铁轨上的‘一带一路’”，推进了中国与沿线国家的互联互通，它不再只是一条条开放的线段，而是已形成一张开放的网络；它不仅发挥着货物运输通道的功能，而将承担更多的使命：吸纳全球资金、资源、技术、人才等产业要素，发挥全球产业衔接功能。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：144 1. Como símbolos de la Franja y la Ruta sobre rieles, los trenes han contribuido a impulsar la conexión y comunicación de las infraestructuras de China con los países ubicados a lo largo de la Franja y la Ruta, formándose una red abierta y asumiendo no solo la función de transportar mercancías, sino también la de captar fondos, recursos, tecnologías y personas calificadas, y de vincular las cadenas industriales de todo el planeta.-Citado a través de PALABRAS CLAVE DE CHINA,（LA FRANJA Y LA RUTA)2017: 145 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。