中巴经济走廊【西】

el Corredor Económico China-Pakistán

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；贾宁一、黄才珍译.--北京：新世界出版社，2017：69

例句

1. 中巴经济走廊是李克强总理于2013年5月访问巴基斯坦时提出的。走廊起点位于新疆喀什，终点在巴基斯坦瓜达尔港，全长3000公里，北接丝绸之路经济带，南连21世纪海上丝绸之路，是贯通南北丝路关键枢纽，是一条包括公路、铁路、油气管道和光缆覆盖的“四位一体”通道和贸易走廊，被称为“一带一路”的“旗舰项目”。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：68

1. Este corredor, cuya construcción fue propuesta por el primer ministro Li Keqiang en su visita a Pakistán en mayo de 2013, se inicia en Kashgar (Xinjiang) y termina en el puerto de Gwadar (Pakistán). Con una longitud de 3.000 km, estará vinculado, por el norte, con la Franja Económica de la Ruta de la Seda y, por el sur, con la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI. Es un punto clave de la Franja y la Ruta y, además de corredor comercial, es también una vía por donde pasan carreteras, ferrocarriles, oleoductos y gasoductos y cables de fibras ópticas. Por ello es considerado un “proyecto emblemático” de la Franja y la Ruta.-Citado a través de PALABRAS CLAVE DE CHINA,（LA FRANJA Y LA RUTA)2017:69