“阿喀琉斯之踵”【英】

the "Achilles heel"

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/lkqzlfwdgelsydllhglnzzzbbcxdsjyosnhy/t1202868.shtml

例句

1. 全球农业发展取得了长足的进步，但饥饿和贫困依然是一种“无声的危机”，是深深困扰全人类的“阿喀琉斯之踵”。--《李克强在联合国粮农组织的演讲》

1. Yet hunger and poverty have remained a "silent crisis". They are like the "Achilles heel", deeply troubling all human beings.--Quoted from Promote Agricultural Modernization Through Family Farming—Remarks at the Food and Agriculture Organization of the United Nations