“面条碗”效应【英】

“spaghetti bowl”effect

译文来源

http://www.china.org.cn/chinese/2014-11/21/content_34051068.htm

例句

1. 区域贸易安排的迅速发展为自由化提供了强劲动力,对世界贸易组织所代表的多边贸易体制进行了有益补充,但同时也带来了“面条碗”效应,使区域经济一体化和商业面临新的复杂挑战。——《北京纲领：构建融合、创新、互联的亚太（上）——亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议宣言》

1. The proliferation of regional RTAs/FTAs has created favorable liberalizing momentum that complements the multilateral trading system as embodied in the WTO;however it has also resulted in a“spaghetti bowl”effect,posing complex new challenges to regional economic integration and to business.—Quoted from Beijing Agenda for an Integrated, Innovative And Interconnected Asia-Pacific (I)--The 22nd APEC Economic Leaders’ Declaration