“五通”【葡】

“Cinco Conexões”

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；施倞、朱文隽、李金川译.--北京：新世界出版社，2017：21

例句

1. 2015年3月28日，中国政府在博鳌亚洲论坛2015年年会期间正式发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，提出要以“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”（简称“五通”）为主要内容，打造“一带一路”沿线国家政治互信、经济融合、文化互容的利益共同体、责任共同体和命运共同体。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：20

1. O presidente chinês Xi Jinping, ao proferir um discurso na Universidade Nazarbayev do Cazaquistão, no dia 7 de setembro de 2013, propôs pela primeira vez a iniciativa estratégica de construção conjunta do Cinturão Econômico da Rota da Seda com base no reforço da coordenação de políticas, interconexão das estradas, livre fluxo de comércio, circulação da moeda, assim como do entendimento entre os povos. —Citada de “Um Cinturão e Uma Rota”, 2017:21