| 字词 | 两个一百年 |
| 释义 | 两个一百年【西】los dos centenarios译文来源习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：185 例句1. 要把维护社会大局稳定作为基本任务，把促进社会公平正义作为核心价值追求，把保障人民安居乐业作为根本目标，坚持严格执法公正司法，积极深化改革，加强和改进政法工作，维护人民群众切身利益，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供有力保障。——《习近平谈治国理政》，2014：147 1. Debemos tomar como la tarea básica el mantenimiento de laestabilidad de la situación general de la comunidad social, como labúsqueda de los valores clave el impulso de la equidad y la justiciasociales y como el objetivo fundamental la garantía de la paz vital yla satisfacción laboral del pueblo. Debemos aplicar con rigor la leyy ejercer la justicia con imparcialidad, profundizar activamente lareforma, reforzar y mejorar el trabajo de seguridad pública, fiscalía yjusticia, defender los intereses vitales de las masas populares, y brindaruna sólida garantía a nuestros esfuerzos por alcanzar los objetivos delucha fijados para los dos centenarios: el del Partido en 2021 y el de laNueva China en 2049 y hacer realidad el sueño chino de la gran revitalización de la nación china。-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:185 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。