中非全面战略合作伙伴关系【葡】

parceria estratégica global de cooperação China-África

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：239

例句

1. 为推进这一关系建设，习近平还同时提出了未来三年中方将同非方重点实施的“十大合作计划”，涉及工业化、农业现代化、基础设施、金融、减贫惠民等领域，这为中非全面战略合作伙伴关系建设夯实了基础。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：238

1. Para promover a construção das relações China-África, Xi Jinping apresentou os “dez planos de cooperação” a serem implementados ao longo dos próximos três anos abrangindo as áreas de industrialização, modernização agrícola, infraestrutura, finanças, redução da pobreza e bem-estar do povo, assentando uma boa base para a parceria de cooperação estratégica global China-África.—Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 239

2. 中非全面战略合作伙伴关系的确立，彰显了中国将秉持“真实亲诚”的对非政策理念和义利观，同非洲大陆携手迈向合作共赢、共同发展的新时代。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：232

2. O estabelecimento de parceria estratégica global de cooperação China-África demonstra que a China persiste na sua política e no conceito de valores e interesses para com os países africanos baseados na “sinceridade, efetividade, afetividade e honestidade”e que tem se esforçado, junto com o continente africano, para avançar rumo a uma nova era de cooperação, benefício mútuo e desenvolvimento comum.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 239