中非全面战略合作伙伴关系【英】

China-Africa comprehensive strategic andcooperative partnership

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：223

例句

1. 为推进这一关系建设，习近平还同时提出了未来三年中方将同非方重点实施的“十大合作计划”，涉及工业化、农业现代化、基础设施、金融、减贫惠民等领域，这为中非全面战略合作伙伴关系建设夯实了基础。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：222

1. In this regard, Xi also proposed joint implementation of a 10-point plan in the next three years. The plan covers industrialization, agricultural modernization, infrastructure, financial support, and poverty reduction, among others. It provides a basis for building the comprehensive partnership.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 223

2. 2015年12月5日，中国国家主席习近平在中非合作论坛约翰内斯堡峰会上，全面阐述了中国对非关系政策理念，提出把中非关系由“新型战略伙伴关系”提升为“全面战略合作伙伴关系”。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：222

2. Speaking at a summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), President Xi Jinping of China outlined China’s policy toward Africa and proposed that the new type of China-Africa strategic partnership be upgradedto a comprehensive strategic and cooperative partnership.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 223