风险隐患显现【西】

la manifestación de los peligros latentes y los riesgos

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 我们面对的是世界经济和贸易增速7年来最低、国际金融市场波动加剧、地区和全球性挑战突发多发的外部环境，面对的是国内结构性问题突出、风险隐患显现、经济下行压力加大的多重困难，面对的是改革进入攻坚期、利益关系深刻调整、影响社会稳定因素增多的复杂局面。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Afrontamos un entorno exterior marcado por el ritmo de crecimiento más bajo de la economía y el comercio mundiales en los últimos siete años, por el agravamiento de las fluctuaciones del mercado financiero internacional y por el súbito y reiterado surgimiento de desafíos de escala tanto regional como global. En el ámbito interno, nos vimos no solo ante múltiples dificultades, como el fuerte despunte de los problemas estructurales, la manifestación de los peligros latentes y los riesgos, y el aumento de la presión ejercida por el desarrollo descendente de la economía, sino también frente a la compleja situación generada por la entrada de la reforma en el periodo de acometimiento de lo más duro, el reajuste profundo de las relaciones entre los intereses y el incremento de los factores que afectan a la estabilidad social.-Citado através de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017