霍布斯【英】

Thomas Hobbes

译文来源

via: https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Hobbes

定义

霍布斯（Thomas Hobbes，1588—1679），是17世纪英国唯物主义哲学家。霍布斯出生于英国威尔特省的一个乡村牧师家庭。从牛津大学毕业后，霍布斯做过贵族家庭教师，在游历欧洲大陆各国的过程中，与伽利略、笛卡儿、伽桑狄等人相结识。在英国革命期间，霍布斯流亡国外。后来，在克伦威尔执政时，霍布斯返回国内。霍布斯在王朝复辟后遭到迫害（via: http://baike.so.com/doc/6277151-6490589.html）。霍布斯是英国著名的哲学家和政治家。在政治上，霍布斯拥护君主集权制；在哲学上，霍布斯提出机械唯物论；在伦理学上，霍布斯进一步发挥了自然法和社会契约理论，从人类永恒不变的自然本性出发对道德的产生与发展进行考察，并以欲望和利益对道德的善恶进行解释，从而初步形成了具有明显功利倾向的理论体系（朱贻庭等，2011：731）。在霍布斯看来，在国家未出现的自然状态里，人人拥有充分的自然权利，人受利己本性的驱使，造成普遍的战争；处于安全的需要，人们基于理性，提出人人同意的普遍准则，即自然法，自然法使人与人订立契约、把个人的权利转让于契约的掌握者，即君主或教会。霍布斯指出，自然法是社会法律和道德的基础，公民的责任以及道德上的德行是人依靠理性有意识地对本性中自私自利和侵略的冲动的约束，公民的责任以及道德上的德行是符合社会道德和国家法律的（徐少锦等，1999：1193）。霍布斯对利己主义的公开倡导，引起有关利己与利他的长期争论；霍布斯对利益、欲望在道德领域里的地位和作用的推崇，对后来英国功利主义理论的形成和发展产生了很大的影响。霍布斯的主要著作包括《利维坦》（1651）、《论人》（1681）等（朱贻庭等，2011：731）。

定义来源

[1] 托马斯·霍布斯. via: http://baike.so.com/doc/6277151-6490589.html
[2] 朱贻庭.伦理学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2011.
[3] 徐少锦.伦理百科辞典[Z].中国广播电视出版社，1999.

例句

1. 从配第的理论运作来看，对他的研究起重要支配作用的确实是17世纪英国唯物主义哲学家弗·培根和托·霍布斯的观念。我们可以看到，他的确在经济学论著中以一种“归纳、分析、比较、观察和实验”方法作为逻辑运演的出发点。 ——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：26

1. In fact, the views of 17th century English materialist philosophers Francis Bacon and Thomas Hobbes were of crucial importance to Petty’s research. In Petty’s economics writings, we can truly see that, as Marx put it in The Holy Family, methods of “induction, analysis, comparison, observation and experiment” form the basis of logic. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 3.

2. 马克思在完全不同的场合引用过维科的话：“人类史同自然史的区别在于，人类史是我们自己所创造的，而自然史不是我们自己创造的。”维科是直到后来才被理解，才变得有影响的一位思想家，而整个近代哲学则是通过不同于维科的途径提出这个问题的。从全面系统的怀疑论，从笛卡尔的我思故我在，经霍布斯、斯宾诺莎、莱布尼茨，走过了一条笔直的发展道路。它的一个重要的、变化多端的题目则是这样一种观点：因为认识对象是由我们自己创造出来的，因此，它是能够被我们认识的；以及只要认识对象是由我们自己创造出来的，那末它就是能够被我们认识的。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：178

2. Marx has recalled, in a quite different context, Vico’s remark to the effect that “the history of man is to be distinguished but not the other”. In ways diverging from that of Vico who in many respects was not understood and who became influential occupied with this problems. From systematic doubt and the Cogito ergo sum of Oescartes, to Hobbes, Spinoza and Leibniz there is a direct line of development whose central strand, rich in variations, is the idea that the object of cognition can be known by us for the reason that, and to the degree in which, it has been created by ourselves. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 112.

3. 但是，在从笛卡儿到黑格尔和从霍布斯到费尔巴哈这一长时期内，推动哲学家前进的，决不像他们所想像的那样，只是纯粹思想的力量。恰恰相反，真正推动他们前进的，主要是自然科学和工业的强大而日益迅速的进步。——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1995：318

3. But during this long period from Descartes to Hegel and from Hobbes to Feuerbach, the philosophers were by no means impelled, as they thought they were, solely by the force of pure reason. On the contrary, what really pushed them forward most was the powerful and ever more rapidly onrushing progress of natural science and industry. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26), 1990: 368.

网络参考例句

例句 1：
重新发现霍布斯的政治哲学思想，对于当代国际关系的理论与实践具有重要意义。——“在国际关系理论视野中重新发现霍布斯的政治哲学”，载于《国际论坛》2008年第3期
The rediscovery of Thomas Hobbes’s political philosophy has significant implications to contemporary IR theory and practice.

例句 2：
作为20世纪政治哲学复兴的关键人物，施特劳斯对霍布斯进行了独具特色的阐释和解读。——“论施特劳斯视野中的霍布斯”，载于《云南大学学报（社会科学版）》2015年第5期
As a central figure in the revival of political philosophy in the 20th century, Leo Strauss has found a unique way to interpret Thomas Hobbes.

例句 3：
受霍布斯自然状态学说的影响，现代政治哲学广泛地从自然状态出发阐述政治社会的起源和性质。——“自然状态为什么是战争状态？——霍布斯的两个证明与对人性的重构”，载于《云南大学学报（社会科学版）》2014年第5期
Guided by Thomas Hobbes, modern political philosophy usually expounds the origin and nature of political society from the state of nature.