雅万铁路【日】

ジャカルタ・バンドン鉄道

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；吉田阳介、王小燕、王众一译.--北京：新世界出版社，2017：139

例句

1. 雅万铁路是中国企业参与投资建设的印度尼西亚首条高速铁路，从该国首都雅加达至第四大城市万隆，全长150公里，将采用中国技术、中国标准和中国装备，设计时速为每小时250至300公里。建成通车后，从雅加达至万隆的时间将缩短为约40分钟。――《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：138

1. ジャカルタ・バンドン鉄道は中国企業が投資・建設に関わったインドネシア初の高速鉄道である。同鉄道は全長150キロメートルで、首都ジャカルタから第四の大都市バンドンに至り、中国の標準と中国の設備を採用しており、設計時速は毎時250キロメートルから300キロメートルである。完成・開通後、ジャカルタからバンドンまでの移動時間は約40分短縮された。――『中国キーワード』（「一帯一路」篇）から引用、2017:139