“互联网+”【英】

the "Internet Plus" model

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/2016-03/26/c_135224412.htm

例句

1. 我们不仅要通过加强教育和培训，打造高素质劳动力大军和人才队伍，提高劳动生产率，还要加大科技研发投入，利用“互联网+”等新模式，搭建创新合作平台，发展新经济、分享经济，共享创新经验，形成亿万人的创新大军、创造大军，特别是使年轻人的丰富创造力和创意得以充分释放，让地区各国尽快走上创新发展、升级发展的增长之路。——《绘充满活力的亚洲新愿景——李克强在博鳌亚洲论坛2016年年会开幕式上的演讲》

1. We need to improve education and training in Asia to build a high-quality labor force, strengthen the talent pool and increase productivity. We need to step up R&D investment, adopt new models of development, including the "Internet Plus" model, and build cooperation platforms for innovation to develop the new economy and a shared economy. We may also conduct due exchange of experience. This way, the hundreds of millions of our people, especially the young people, will have the chance to engage in innovation and entrepreneurship, and have their ingenuity and creativity fully unleashed. This also allows countries in the region to quickly embark on a path of innovation-driven development and upgrade the level of growth.—Quoted from A New Vision for A Dynamic Asia Through Joint Efforts --At the Opening Plenary of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2016