雅万铁路【俄】

железная дорога Джакарта – Бандунг

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；刘铉、董瑞娜译.--北京：新世界出版社，2016：153

例句

1. 雅万铁路是中国企业参与投资建设的印度尼西亚首条高速铁路，从该国首都雅加达至第四大城市万隆，全长150公里，将采用中国技术、中国标准和中国装备，设计时速为每小时250至300公里。建成通车后，从雅加达至万隆的时间将缩短为约40分钟。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2016：152

1. Железная дорога Джакарта-Бандунг, в инвестировании строительства которой участвуют китайские предприятия, станет первой скоростной железнодорожной магстралью в Индонезии. Дорога протяженностью 150 км соединит столицу страны Джакарту с четвертым по величине городом Бандунгом. Она будет строиться по государственным стандартам КНР с использованием китайских технологий и оборудования. Запланированная скорость движения достигнет 250-300 км в час. После завершения строительства время проезда от Джакарты до Бандунга сократится до 40 минут. - Источник: Ключевые слова Китая, (“Один пояс – один путь”), 2016: 153