世界观【德】

Weltanschauung

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：157.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1977: 356.
[3] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 11.

定义

亦称“宇宙观”。是人们对自然现象、社会现象以及人的思维的总的看法，即人对整个世界的根本的看法。它的理论化、系统化的表现形式就是哲学。在哲学中，归根到底有两种根本对立的世界观，即唯物主义和唯心主义、辩证法和形而上学的对立。唯物主义世界观认为世界的本质是物质的，人也是物质世界的一部分，自然界和人类社会都以自己固有的规律存在、变化。唯心主义世界观则把精神看成世界的本原，或认为整个世界都是神或某种客观精神活动的结果，或认为它是人的意识的产物。辩证唯物主义世界观是唯一达到科学形态的世界观，是唯物主义世界观的最高形态。它总结和概括了具体科学提供的材料，从存在与意识的本质及其关系中去研究世界，揭示自然界、人类社会和思维运动、发展的普遍规律，提供了对客观世界运动、变化、发展的科学认识。世界观是社会存在的反映，具有历史性。在一定历史发展阶段上，人们的世界观怎样，既取决于当时生产和科学发展的水平，也取决于他们的阶级地位。因此，不同的世界观总带着不同的时代铬印和阶级铬印。古代朴素唯物主义世界观是当时不发达的生产和科学知识的反映;近代形而上学唯物主义世界观则与当时自然科学处于搜集材料阶段及当时的社会生产方式、社会政治背景紧密相关。马克思主义的世界观是建立在18、19世纪自然科学和社会科学取得的重大成果和丰富积累的基础上，反映了无产阶级与资产阶级的根本对立，代表了无产阶级的根本利益。世界观在人的实践活动中具有积极的指导意义，它从比较长远的、总体的、方向的高度，指导人的认识活动和社会实践。一般来说，进步的科学的世界观能够正确反映客观世界的规律，反映社会发展的要求，指导人们进行积极、有效的实践活动，促进社会进步与发展;反动的错误的世界观则把人的认识和实践引入歧途，导致失败，甚至给他人及社会造成损害，违背人民的利害要求，阻碍社会进步。辩证唯物主义的世界观是引导人们认识真理、推动社会不断进步的科学的世界观（卢之超，1993：759）。毛泽东在《新民主主义论》中曾指出三民主义和共产主义的区别之一在于：“宇宙观不同。共产主义的宇宙观是辩证唯物论和历史唯物论，三民主义的宇宙观是所谓的民生史观，实质上是二元论或唯心论，二者是相反的”（毛泽东，1991：688）。毛泽东的《在延安文艺座谈会上的讲话》一文指出：“政治并不等于艺术，一般的宇宙观也并不等于艺术创作和艺术批评的方法”，“但是任何阶级社会中的任何阶级，总是以政治标准放在第一位，以艺术标准放在第二位的”（毛泽东，1991：869）。在社会主义国家中，共产主义世界观成了占统治地位的世界观。树立共产主义的世界观，使它成为每一个人的信仰，是实现共产主义的必要条件之一。只有掌握辩证唯物主义和历史唯物主义，树立共产主义的世界观，才能获得关于世界运动、发展、变化的科学认识，更好地去改造世界。

定义来源

[1] 毛泽东.毛泽东选集（第二卷）[C].人民出版社，1991.
[2] 毛泽东.毛泽东选集（第三卷）[C].人民出版社，1991.
[3] 卢之超.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社，1993.

例句

1. “我们的权利是这样无可争辩，它在现代世界观上扎下的根子是这样深，即使不具有德国人的心情，也一定会承认它。” ——《马克思恩格斯全集（第五卷）》,1958：397

1. 

2. 普鲁士犹太人的“涅茨同胞”所具有的建立在“现代世界观”基础上的、依靠榴霰弹“革命”的、从战地现实生活的“跳动很快的脉搏”中产生的“自主的意志”万岁！——《马克思恩格斯全集（第五卷）》,1958：397

2. 

3. 因为，虽然恩格斯说他的观点“根本不再是什么哲学，而只是一种必须在实际科学中确立和证实自身的世界观(Weltanschauung)”， 但由于他宣称发展出能思维的生物是物质的本性，因而，他还是把某种深刻的目的论因素引人到自己的思想中了。——《马克思以后的马克思主义》，2008：9

3. 

网络参考例句

例句 1：
世界观问题是一百多年来西方哲学的重要话题之一。世界观问题的渊源可溯至人类思维发端之际，但是真正意义上的一套世界观学说却是出现于狄尔泰的晚期文本之中。——《论狄尔泰的世界观学说》，华东师范大学硕士学位论文，2008
It is obvious that the issue of Weltanschauung has been becoming one of the most important subjects in western philosophy for more than hundred years. The original consciousness of the issue of Weltanschauung could be traced to the beginning of human thought; while in late Dithey’s texts could we find a doctrine of Weltanschauung formally.

例句 2：
本文对当代中国世界观话语建构分析目的在于拓展中国特色话语体系和国家软实力战略的研究。崛起中的中国需要有清晰的世界观，并将其作为外交战略制定的重要依据。——《当代中国世界观话语建构研究》，上海外国语大学博士学位论文，2014
The analysis of the construction of worldview discourses in contemporary China is expected to develop of discourse system with Chinese characteristics and the research on China's soft power.

例句 3：
自19世纪末20世纪初以来，马克思早年哲学的研究者们一直认为马克思早年研究的哲学是一种世界观的哲学，事实上，马克思早年没有进行过纯粹世界观性质的哲学研究，他早年持有的哲学的主题是政治哲学。马克思早年哲学的性质是政治哲学，马克思早年与后期哲学分期标准应该是他研究领域的转换，而不是世界观的转换。——《论马克思早年政治哲学》，湘潭大学硕士学位论文，2003
Since the beginning of 20th century at the end of 19th century, the researchers of Marx’s early philosophy think that the philosophy which Marx studies in his early years is that of world outlook. In fact, at that time Marx doesn’t carry on philosophy is philosophy of politics. The dividing standard between Marx’s early and late years philosophy sho