价值【英】

value

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 302.

定义

在哲学层面上，价值有多种解释，如“意义说”，这种观点认为价值是一种关系范畴，表示客体对主体的意义，客体满足主体需要的关系。“属性说”，这种观点认为价值是指客观事物的一种有用属性。“主体性说”，这种观点认为价值是主体根据自己的需要自觉地、有意识地赋予客体的属性，它反映了主体对客体的态度（杨建军，2011：5）。总体上讲，价值是一种特殊的主客体关系。首先，价值是主客体之间的一种基本关系。在人类的任何实践和认识活动中，作为实践者、行为者的人是主体，而作为实践和认识对象的外在世界、事物和人都是客体。没有主体，就没有价值，没有客体,也没有价值。其次，价值是主客体间以需要为中介的一种关系。需要是人的生存发展对外部世界及自身活动依赖性的表现。需要不依主体意志或其他任何意识为转移，代表着主体与客体之间一种客观的必然的联系。就是主客体之间的价值关系，可以说，没有主体的需要，就不会有价值。客体属性若不和主体需要相联系，同样也不会产生价值，需要得到满足或目的得到实现的程度，是主客体之间价值关系发展程度的标志。再次，价值是主客体间的一种社会历史关系。价值作为主客体间的一种关系，就具有社会历史性，价值在本质上是一个社会历史范畴。价值不是一贯如此、恒定不变的，它会随着人类社会生活的发展而不断变化（陈玉君，2011：16-17）。

定义来源

[1] 杨建军.马克思的价值理论及其当代意义[D].河北师范大学，2011.
[2] 陈玉君.马克思的价值理论研究[D].南京师范大学，2011.

例句

1. 忧心忡忡的穷人甚至对最美丽的景色都没有什么感觉；贩卖矿物的商人只看到矿物的商业价值，而看不到矿物的美和特性；他没有矿物学的感觉。——《马克思恩格斯全集（第四十二卷）》，1979：126

1. The care-burdened, poverty-stricken man has no sense for the finest play; the dealer in minerals sees only the commercial value but not the beauty and the specific character of the mineral: he has no mineralogical sense. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3), 1975: 302.

2. 齐泽克认为，通过可乐这个例子，我们就可以弄清三个关键性要领的内在联系：马克思主义的剩余价值概念，作为剩余快感（拉康曾直接参考马克思的剩余价值而详细阐述过这个概念)的拉康的对象a的概念以及弗洛伊德在很久以前就认识到的超我悖论（the paradox of the superego）：你喝的可乐越多，你就越渴；你得的利润越多，你就越想得到更多；你越顺从超我命令，你就越有罪。——《文本的深度耕梨：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：331

2. According to Zizek, the example of Coke displays the intrinsic linkage of three crucial elements: that of Marxist surplus-value, that of the Lacanian object petit a as surplus-enjoyment (the concept that Lacan elaborated with direct reference to Marxian surplus-value), and the paradox of the superego, perceived long ago by Freud: the more Coke you drink, the thirstier you are; the more profit you make, the more you want; the more you obey the superego command, the guiltier you are. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 432.

3. 所以，此时马克思自然会进行这样的人本学的哲学反思：第一，资产阶级经济学的目的是财富（物），而“不在于人”；第二，“人的生活本身没有什么价值”；第三，工人阶级只是生产这些财富的“劳动机器”。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：173

3. Therefore, it was only natural that Marx come to the following humanist philosophical conclusions: first, the purpose of bourgeois political economy revolves around wealth (material), not humans; second, human life, of itself, has no value; third, the working class is the “labor machine” that produces wealth. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 126.

网络参考例句

例句 1：
本文意图围绕马克思主义哲学的当代发展和社会主义核心价值体系的历史建构，讨论马克思主义哲学价值精神的实践发展和现实传播。针对社会主义市场经济条件下价值主体实践的价值选择和确认，发挥马克思主义哲学价值精神的社会引领作用，在推进马克思主义哲学的时代化、中国化、大众化进程中，表达坚定价值精神信仰、激发价值精神活力、扩大价值精神共识和拓宽价值精神视野的理论旨趣。——《马克思主义哲学的价值精神论纲》，吉林大学博士学位论文，2012
This dissertation centers on the historical construction of the contemporary development of Marxist philosophy and the socialist key value system, discussing the value of spiritual practice development of Marxist philosophy and realistic propagation, besides it focuses on the value choice under the condition of the socialist market economy. The spiritual value of Marxist philosophy plays a great part in society, expressing firmly the spiritual value of faith, stimulating the vitality of the spiritual value, expanding the consensus of spiritual value as well as broadening the theoretical interest of the views of the spiritual value.

例句 2：
建设社会主义核心价值体系是党的十六届六中全会首次提出的。党的十七大报告进一步指出，要大力建设社会主义核心价值体系。——《马克思主义理论教育与社会主义核心价值体系建设》，武汉大学博士学位论文，2010
Building up the system of socialist core values is proposed for the first time at the 6th plenary session of the 16th congress of the CPC. The 17th Nation Congress of the Communist Party of China further pointed out that we should build up the system of socialist core values.

例句 3：
论文的研究目的是深入分析政治价值这一范畴的主要学理，深化马克思主义的政治价值理论研究，丰富、强化为当代