长风破浪会有时【日】

長風浪を破るに会ず時有り（長風が吹いて浪を破り進んでいく時が必ず来る）

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：35

例句

1. 中华民族的明天，可以说是“长风破浪会有时”。经过鸦片战争以来170多年的持续奋斗，中华民族伟大复兴展现出光明的前景。现在，我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标，比历史上任何时期都更有信心、有能力实现这个目标。――《习近平谈治国理政》 ，2014：35

1. 中華民族の未来は、まさに「長風浪を破るに会ず時有り（長風が吹いて浪を破り進んでいく時が必ず来る）」である。アヘン戦争以来、百七十余年の奮闘を続け、中華民族の偉大な復興は、明るい未来を見せている。現在、われわれは歴史上のどの時期よりも、中華民族の偉大な復興の目標に近づいている。歴史上のどの時代よりも、この目標を実現させる自信と能力を持っている。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:35