边际效用【英】

marginal utility

译文来源

刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：133.

定义

效用是指商品或劳务满足消费者的欲望或需要的能力。边际效用，又称“最后效用”，是指在消费一定量的某种物品中最后一单位所具有的效用，即从追加一单位的商品或劳务消费中所增加的效用。边际效用学派产生于19世纪70年代，由以边际效用决定商品价值的理论为基础的几个学派组成，其中包括奥地利学派、数理统计学派等。边际效用理论的核心是边际效用价值论。现代微观经济学认为，只有边际效用才能显示出因物品稀少程度的变动而带来的价值量的变动，边际效用是衡量价值的尺度。边际效用概念作为一种经济分析工具，在实际生活中被广泛运用，如人们在对不同商品进行选择时，在对现期消费与未来消费进行选择时，在对一定资源的利用和时间的分配上，都会借助这一概念来对货币、资源、时间进行合理配置（李琮，2000：59）。
　效用价值论在17-18世纪上半期经济学著作中已有明确表述。英国经济学家 N·巴本曾用物品的效用来说明物品的价值。意大利经济学家 F·加利亚尼明确指出，价值是物品同人的需求的比率，价值取决于交换当事人对商品效用的估价，或者说，由效用和物品的稀少性（scarcity）决定。18世纪下半期和19世纪初，劳动价值理论得到发展，效用价值论处于踏步不前的状况。19世纪30年代以后，边际效用价值论逐渐发展。英国经济学家W.F.劳埃德在1833年提出，商品价值只表示人对商品的心理享受，取决于人的欲望和人对物品的估价，人的欲望和估价会随物品数量的变动而变动，并在被满足和不被满足的欲望之间的边际上表现出来，从而实际上区分了总效用和边际效用。19世纪70年代，英国经济学家W.S.杰文斯、奥地利经济学家C·门格尔和法国经济学家 M.-E.-L.瓦尔拉斯各自独立提出比较完整的边际效用价值论，成为边际效用价值论的创始人。19世纪80—90年代，边际效用价值论发展为两个支流，一支是以奥地利的门格尔及其学生F.von维塞尔和E.von柏姆—巴维克为代表的心理学派，另一支为瓦尔拉斯及其继承者V·帕雷托为代表的数理学派。在帕雷托等人用无差异曲线分析效用后，边际效用价值论又分为基数效用论和序数效用论。
　根据边际效用价值论，价值是一种主观心理现象，起源于效用，又以物品稀缺性为条件。人对物品的欲望会随欲望的不断满足而递减。如果物品数量无限，欲望可以得到完全的满足，欲望强度就会递减到零。但数量无限的物品只限于空气、阳光等少数几种，其他绝大部分物品的数量是有限的。在供给有限条件下，人们不得不在欲望达到饱和以前某一点放弃他的满足。为取得最大限度满足，应把数量有限的物品在各种欲望间做适当分配，使各种欲望被满足的程度相等，这样，各种欲望都要在达到完全满足之前某一点停止下来。这个停止点上的欲望必然是一系列递减的欲望中最后被满足的最不重要的欲望，处于被满足与不被满足的边沿上，这就是边际欲望；物品满足边际欲望的能力就是物品的边际效用。由于这个边际效用最能显示物品价值量的变动，即随物品数量增减而发生相反方向的价值变动，所以，边际效用可以作为价值尺度（边际效用.via: http://baike.baidu.com/link?url=pNv

定义来源

[1] 李琮.世界经济学大辞典[Z].经济科学出版社，2000.
[2] 边际效用.via: http://baike.baidu.com/link?url=pNvmyicWc64RHbD2EXUNjqVs0HpNHe4f7juXoPuVVWzpcT3aInjJV0EZg1esX_eXzQneDvvWW83Uz2TaLmEvuxVEEcTn5j-_52Vv_mtsdCIVpuoa5RVq2K2l1ywihZ_m

例句

1. 而有人认为也许象“边际效用论”那样对问题的提法能够清除这种障碍，那是错误的：企图从市场上的“主观”行为出发，而不从决定市场本身和市场上“主观”行为方式的客观商品生产规律和运动规律出发，这只是把问题的提法降到越来越推导出来的、越来越物化了得水平上，而这并没有扬弃这种方法的表面性质，即没有扬弃它在原则上排除具体物质的作法。——《历史与阶级意识:关于马克思主义辩证法的研究》，1996：169

1. It would be a mistake to suppose that certain analytical device—such as we find in the ‘Theory of Marginal Utility’—might show the way out of this impasse. It is possible to set aside objective laws governing the production and movement of commodities which regulate the market and ‘subjective’ modes of behaviour on it and to make the attempt to start from ‘subjective’ behaviour on the market. But this simply shifts the question from the main issue to more and more derivative and reified stages without negating the formalism of the method and the elimination from the outset of the concrete material underlying it. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1971: 104.

2. 在其形式上有普遍性的交换行动，正好是“边际效用论”的基本事实，同样也扬弃作为使用价值的使用价值，同样也创立具体不同的、甚至无法比较的一些物质之间的那种抽象相同性关系，并由此产生出这种限制。——《历史与阶级意识:关于马克思主义辩证法的研究》，1996：169

2. The formal act of exchange which constitutes the basic fact for the theory of marginal utility likewise suppresses use-value as use-value and establishes a relation of concrete equality between concretely unequal and indeed incomparable objects. It is this that creates the impasse. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1971: 104.

3. 而这种抽象形式上的方法限制恰恰也在作为认识目的的抽象“规律”上表现出来，这种认识目的成了边际效用论注意的中心，古典经济学也是如此。——《历史与阶级意识:关于马克思主义辩证法的研究》，1996：169

3. The limits of this abstract and formal method are revealed in the fact that its chosen goal is an abstract system of ‘laws’ that focuses on the theory of marginal utility just as much as classical economics had done. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1971: 105.

网络参考例句

例句 1：
第三，归纳布哈林经济哲学思想的基本内涵：布哈林对边际效用学派的批判；世界经济与帝国主义理论；过渡时期理论；社会主义市场经济的矛盾分析。——《布哈林经济哲学思想及其意义》，河南大学硕士学位论文，2012
Thirdly, to summed up the basic connotation of Bukharin’s economic philosophy: Bukharin critique of the marginal utility school; the theories of imperialism and world economy; analysis of the contradictions of the socialist market economy.

例句 2：
“边际效用价值论”主张价值或价格应从需求或效用的角度来决定。他们的效用价值论是一种主观价值论，是不正确的。但他们主张在自由竞争条件下，可以通过调整供求关系来实现商品价格的均衡，这一点有一定的合理性，值得我们吸收和借鉴。——《马克思的劳动价值论及其继承与发展问题研究》，河北师范大学硕士学位论文，2016
Marginal utility theory of value advocate using the adjustment of the relationship between supply and demand under free competition to realize the commodity price equilibrium, it summarizes the regular pattern of the capitalist market economy from a technical way.

例句 3：
传统政治文化影响和改革边际效用的自然下降且不可逆性，国家维稳成本的高昂代价，要求我们通过完善社会保障体系、健全民主监督制度、提高政治系统的民意消化力来实现降低基尼系数、建立维护政治稳定的长效机制。——“基尼系数对中国政治稳定评测失效分析——兼论基尼系数与政治稳定的逻辑关系”，载于《甘肃行政学院学报》2014年第2期
The decline of the influence of traditional political culture and marginal utility of reform is nature and irreversible. The cost of maintaining stability is also high. Based on the facts，we should perfect the social security system，the system of democracy supervision，the public opinion digestion of political system to reduce the gini coefficient and