规模经济【英】

scale economies; economies of scale

译文来源

[1] 胡代光.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996：62.
[2] Economies of scale. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Economies_of_scale

定义

规模经济（Economies of scale）是指通过扩大生产规模而引起经济效益增加的现象。规模经济反映的是生产要素的集中程度同经济效益之间的关系。规模经济的优越性在于：随着产量的增加，长期平均总成本下降的特性。但这并不仅仅意味着生产规模越大越好，因为规模经济追求的是能获取最佳经济效益的生产规模。一旦企业生产规模扩大到超过一定的规模，边际效益却会逐渐下降，甚至跌破趋向零，乃至变成负值，引发规模不经济现象。（规模经济.via: http://baike.baidu.com/link?url=1w1lO94OodWVz4WFH802q48TKiXaIx2GjZ-YFBMRODXAEio7itbFsiosVzcD469_oSNr6kC-IPKSD02okgV1hpZPwRl20ljeWVBbtRqaq9vkAI0Adf2d6uKmolQTj_4o）规模经济与规模收益递增之间存在着密切的关系，它通常也是伴随大规模生产、高度专业化、资源的集约化和不可分性而来。（胡代光，1996：62）
　规模经济包括部门规模经济、城市规模经济和企业规模经济。在西方经济学里，规模经济主要用来研究企业经济。但作为生产力经济学的重要范畴，规模经济的含义则更为广泛，它包括从宏观到微观的能获得经济利益的各个层次的经济规模。（规模经济.via: http://wiki.mbalib.com/wiki/%E8%A7%84%E6%A8%A1%E7%BB%8F%E6%B5%8E）
　在对规模经济进行规范评价时，实际规模经济和货币规模经济之间的差别是十分重要的。实际规模经济是反映效率真正改善所引起的单位成本的递减。在实际规模经济存在的前提下，生产特定的产量将需要更少的投入量，由于稀缺资源得到更有效率的使用，所以整个社会能从中获益。货币规模经济只是反映拥有市场势力的厂商能以更低的价格获得生产资料从而引起单位成本的递减。在货币规模经济存在的前提下，实物投入量和实物产出量之间的比例不可能得到改善，从货币规模经济中得到收益的只是厂商本身，而不是整个社会。规模经济因不同的厂商和不同的行业而有差异。它是现代资本主义发展的一个重要因素。（胡代光，1996：62）

定义来源

[1] 规模经济.via: http://baike.baidu.com/link?url=1w1lO94OodWVz4WFH802q48TKiXaIx2GjZ-YFBMRODXAEio7itbFsiosVzcD469_oSNr6kC-IPKSD02okgV1hpZPwRl20ljeWVBbtRqaq9vkAI0Adf2d6uKmolQTj_4o
[2] 规模经济.via: http://wiki.mbalib.com/wiki/%E8%A7%84%E6%A8%A1%E7%BB%8F%E6%B5%8E
[3] 胡代光，高鸿业.现代西方经济学词典[Z].中国社会科学出版社，1996：62.

例句

1. 索雅指出了他所说的20世纪60年代开始的“后现代过渡”。在他看来，这是一种范式转换，不可逆转地改变了我们的社会生活，“另一种时空文化似乎正在当代环境中形成，并且正在重新定义现代世界中的日常生活的本质和体验，随之而来的是社会理论的整体结构”。现代性正在一个“三种空间化交汇”的过程中被解构:“后历史主义”、“后福特主义”和“后现代主义”。第一种空间化是摆脱了“在时间中”( being in time )的特权；第二种是在19世纪和20世纪上半期占统治地位的大规模生产体系的衰落;第三种是对现代性精神本身—充满了极权主义色彩和对“进步”的迷信—的文化和意识形态反动。这一切都是20世纪下半期全球经济危机—表明了战后经济繁荣的终结—的反应。事后看来，战后的繁荣似乎是现代性的告别演出。——《后马克思主义思想史》，2011：186

1. Soja identifies what he calls a ‘passage to post modernity’ beginning in the late 1960s, and it is conceived of as a paradigm shift which has irreversibly altered our social existence: ‘another culture of time and space seems to be taking place in this contemporary context and it is redefining the nature and experience of everyday life in the modern world一and along with it the whole fabric of social theory.’ Modernity is being deconstructed in a process which involves the ‘convergence of three spatialisations’: ‘post historicism’, ‘post Fordism’, and ‘post modernism’. The first is a shift away from the privileging of ‘being in time’; the second the decline of large-scale mass-production industrial systems of the kind that held sway in the nineteenth and first half of the twentieth century; the third, the cultural and ideological reaction against the ethos of modernity itself, with its authoritarian overtones and cult of `progress'. All of these constitute responses to the global economic crisis in the closing decades of the twentieth century, signalling the end of the post-war economic boom. In retrospect that post-war boom comes to seem like the swan-song of modernity. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 118-119.

2. 全会决定对健全宏观调控体系、全面正确履行政府职能、优化政府组织结构进行了部署，强调政府的职责和作用主要是保持宏观经济稳定，加强和优化公共服务，保障公平竞争，加强市场监管，维护市场秩序，推动可持续发展，促进共同富裕，弥补市场失灵。——《习近平谈治国理政》，2014：77

2. The Decision also makes plans for improving macro control, correctly performing government functions in all areas, and improving the organization of government. It stresses that the main responsibility and role of the government is to maintain the stability of the macro economy, strengthen and improve public services, ensure fair competition, strengthen market oversight, maintain market order, promote sustainable development and common prosperity, and intervene in situations where market failure occurs. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 85.

网络参考例句

例句 1：
在阐述证券公司规模经济背景的前提下,探索证券公司最优规模经济问题,进而研究其最优规模值。——“证券公司规模经济实证研究——基于DEA和超越对数成本函数法”，载于《沈阳工业大学学报（社会科学版）》2014年第6期
Based on demonstrating the background of scale economy of securities companies, the issues of optimal scale economy of securities companies are explored, and the optimal scale value is studied.

例句 2：
进一步测算规模经济，发现所有者权益进入成本方程后计算出的规模经济效应比仅以所有者权益为条件调节项和使用标准成本方程估计出的规模经济结果都要高，说明规模经济的轨迹将依赖于银行对负债与所有者权益相对信任度，即提高存款和所有者权益的相对成本及所有者权益资本以多大程度进入到成本函数设定中。——“银行权益资本使用及其对规模经济测度的影响”，载于《财经理论与实践》2016年第1期
Measuring the scale economy effect, it found that economies of scale when the use of the cost equation entering owner's equity cost is higher than that of standard cost equation only under the owner's equity condition, showing that the trajectory of scale economy depended on the bank of economies of scale in liabilities and owners' equity relative trust.

例句 3：
在多式联运网路中，建立了一个基于规模经济的运输方式与车辆运力集成选择优化的模型。——“规模经济对多式联运网络成本最优模型的影响”，载于《计算机工程与应用》2014年第14期
This study develops an intermodal integrated optimization model which combines transportation mode and vehicle size together based on the economies of scale.