聪者听于无声，明者见于未形【德】

Menschen mit scharfem Gehör können Stimme hören; die andere nicht hören können. Und Menschen mit Weitsicht können Sachen sehen; die andere nicht sehen können.

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：151

例句

1. “聪者听于无声，明者见于未形。”科技创新永无止境。科技竞争就像短道速滑，我们在加速，人家也在加速，最后要看谁速度更快、谁的速度更能持续。——《习近平谈治国理政》，2014：124

1. „Menschen mit scharfem Gehör können Stimme hören, die andere nicht hören können. Und Menschen mit Weitsicht können Sachen sehen, die andere nicht sehen können.“ Es gibt kein Ende der wissenschaftlich-technischen Innovation. Es ist wie beim Eisschnelllauf. Wenn wir die Geschwindigkeit erhöhen, so beschleunigen auch die anderen. Nur diejenigen, die schneller laufen und diese Geschwindigkeit auch am längsten halten können, werden gewinnen.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 151