国有资本授权经营体制【韩】

국유자본의 권한 이양 경제체제

译文来源

习近平谈治国理政：韩文/习近平著；车慧庭译.--中国外文出版社与韩国未来恩出版集团，2015：104

例句

1. 全会决定提出，完善国有资产管理体制，以管资本为主加强国有资产监管，改革国有资本授权经营体制；国有资本投资运营要服务于国家战略目标，更多投向关系国家安全、国民经济命脉的重要行业和关键领域，重点提供公共服务、发展重要前瞻性战略性产业、保护生态环境、支持科技进步、保障国家安全；划转部分国有资本充实社会保障基金；提高国有资本收益上缴公共财政比例，更多用于保障和改善民生。-------《习近平谈治国理政》，2014:78

1. 전회의 결정은 국유자산 관리 체제를 완비하여 자본 관리를 중심으로 한 국유자본의 관리 감독을 강화하고 국유자본의 권한 이양 경제체제를 개혁할 것을 제시했습니다. 국유자본의 투자와 운영은 국가 전략 목표에 기여하는 것이어야 하며， 국가 안전， 국민 경제의 명맥과 관련되는 중요한 업종과 영역에 더 많이 투입되어야 합니다. 공공서비스를 중점적으로 제공하여 중요한 유망 전략 산업을 발전시키고 생태환경을 보호하고 과학기술의 진보를 지원하며 국가 안전을 보장해야 합니다. 일부 국유자본을 사회보장기금으로 전환하여 내실을 기하며， 국유자본의 수익을 공공 재정에 투입하는 비중을 높여 민생의 보장과 개선에 더 많이 이용해야 합니다.——《시진핑 국정운영을 말하다》에서 인용 ，2015:104