聚同化异【英】

expanding common ground and narrowing differences

译文来源

http://www.china-embassy.org/eng/zgyw/t1313923.htm

例句

1. 亚洲各国人民要践行亚洲安全观，协调推进地区安全治理，共同担当和应对传统和非传统安全问题，坚持以和平方式通过友好协商解决矛盾分歧，坚持发展和安全并重，共谋互尊互信、聚同化异、开放包容、合作共赢的邻国相处之道。——《习近平在新加坡国立大学的演讲》

1. We Asian countries should foster a vision of security suited to Asia and take a holistic approach to handling security issues in the region. We should jointly address both traditional and non-traditional security issues. We should stay committed to peaceful settlement of differences and disputes through friendly consultation, and we should give equal emphasis to both development and security. Together, we can achieve open, inclusive and win-win cooperation among neighbors that is based on mutual respect and mutual trust, and achieved by expanding common ground and narrowing differences.—Quoted from Forging a Strong Partnership to Enhance Prosperity of Asia- Speech at the National University of Singapore