考茨基【英】

Karl Johann Kautsky

译文来源

Karl Kautsky. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Kautsky

定义

卡尔·考茨基（1854年10月16日—1938年10月17日），德国和国际工人运动理论家，第二国际机会主义派别领袖之一，1854年10月16日生于布拉格，1938年10月17日卒于阿姆斯特丹。考茨基1875年1月加入奥地利社会民主党，1877年加入德国社会主义工人党（后为德国社会民主党）。考茨基1880年应聘到瑞士苏黎世，成为德国社会民主党党员、改良主义者赫希伯格的助手，出版《社会科学和社会政治年鉴》。考茨基1881年3月被派往伦敦会见马克思和恩格斯，从此由激进的民主主义逐步转向马克思主义。1882年秋，考茨基筹备创办德国社会民主党的理论刊物《新时代》并任主编。1885年，考茨基迁居伦敦，研究政治经济学和历史。19世纪80—90年代，考茨基发表著作《马克思的经济学说》，对马克思的《资本论》和唯物史观以及党的纲领作了通俗的论述，曾得到恩格斯首肯（考茨基.via: http://baike.sogou.com/v7881228.htm?fromTitle=%E8%80%83%E8%8C%A8%E5%9F%BA）考茨基是德国社会民主党和第二国际的卓越领导人之一，著名的马克思主义理论权威，但在其论著中违背了马克思关于资本主义生产关系以及固有矛盾的核心论述，受到新康德主义以及拉萨尔主义影响，使第二国际逐渐远离马克思主义的原本论述，因此受到列宁以及西方现代重要知识分子的指责与批判。（考茨基.via: http://baike.baidu.com/link?url=H151FeqcSnUHNxjgaYHULw_RhiAm7o8c45JGWucV0uyTCxbDwlMc-AVS5nL9T_lPB-7fQOBT0pCbV6N3EEujy9hgnroV3mNq2ShFKAfh56G_5vNJob02IvlpmsgPIAErec7VX13iC1SekP6OWf0Us_MT0VIPdwb4-4GTa43sP5y）。在爆发帝国主义战争和出现社会革命形势的急剧转变的历史关头，他从“中派主义”转向机会主义。宣扬“超帝国主义论”，为帝国主义的战争政策作辩护。发表《无产阶级专政》一书，公开攻击十月革命和反对布尔什维克领导的无产阶级专政。主要著作有《土地问题》、《伯恩施坦和社会民主党的纲领》、《婚姻和家庭的起源》、《爱尔福特纲领解说》、《基督教之基础》、部长等职。《卡尔·马克思的历史贡献》、《唯物主义历史观》等（金炳华，2003：940）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 考茨基.via: http://baike.sogou.com/v7881228.htm?fromTitle=%E8%80%83%E8%8C%A8%E5%9F%BA
[3] 考茨基.via: http://baike.baidu.com/link?url=H151FeqcSnUHNxjgaYHULw_RhiAm7o8c45JGWucV0uyTCxbDwlMc-AVS5nL9T_lPB-7fQOBT0pCbV6N3EEujy9hgnroV3mNq2ShFKAfh56G_5vNJob02IvlpmsgPIAErec7VX13iC1SekP6OWf0Us_MT0VIPdwb4-4GTa43sP5y

例句

1. 但在此，伯恩施坦并不是孤立的，连考茨基也受到新康德主义的吸引。1898年，考茨基(完全正确地)承认“哲学非我所长”，但他仍然认为“如有必要，马克思和恩格斯的经济观与历史观甚至能与新康德主义相结合”。——《马克思以后的马克思主义》，2008：31-32

1. But Bernstein was not alone: even Kautsky felt that attraction of neo-Kantianism. Kautsky admitted (quite correctly) in 1898 that ‘philosophy was never my strong point’, but maintained that ‘the economic and historical standpoint of Marx and Engels is capable of being integrated, if necessary, even with neo-Kantianism’. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 37.

2. 阿德勒自称效法考茨基，宣称马克思主义是科学的、历史的唯物主义，因而与任何哲学或世界观（Weltanschauung)无关。阿德勒的目的是要用一种以新康德主义形式出现的哲学来补充马克思的历史唯物主义。——《马克思以后的马克思主义》，2008：58

2. Claiming to be following Kautsky, Adler asserted that Marxism was scientific, historical materialism, and thus nothing to do with any philosophy or Weltanschauung. Adler’s aim was to complement historical materialism by providing it with a philosophy in the shape of neo-Kantianism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 63.

3. 这一文本的首次发表，由考茨基于1904年3月以《凯里与巴师夏》为题，刊登在他主编的《新时代》1903—1904年第22年度第2卷第27号上。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：506

3. This text was first published in March 1904 by Karl Kautsky under the title “Carey and Bastiat,” in the 27th issue of the second volume of his magazine New Age. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 398.

网络参考例句

例句 1：
考茨基关于“民主与社会主义”的理论对于今天的社会主义建设具有重要的理论和现实价值。——“理论与历史：逻辑的错位——再论考茨基的‘民主与社会主义’理论”，载于《浙江社会科学》2009年第2期
Kautsky’s theory of democracy and socialism is very valuable for contemporary Chinese socialist construction both in theory and in reality.

例句 2：
考茨基作为第二国际理论权威，对他的马克思主义理论不能进行一刀切式地理解。本文将其思想历程分为前马克思主义、马克思主义和非正统马克思主义三个时期来考察。——“试谈卡尔•考茨基的思想演变历程”，载于《中南大学学报（社会科学版）》2014年第1期
As the leading theoretician of the Second International, Kautsky should not be simply viewed as the renegade of Marxism. In this article, the development of Kautsky’s theory was presented in three stages: pre-Marxism, Orthodoxy Marxism, and Unorthodoxy Marxism.

例句 3：
卡尔•考茨基与马克思主义哲学的关系历来为人们所关注。——《论卡尔•考茨基对唯物史观的理解》，苏州大学硕士学位论文，2010
The relationship between Kautsky’s thought and Marxist philosophy has always been of concern to people.