下沉重心【西】

hacer descender el centro de gravedad de su trabajo hacia los niveles de base

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 促进金融机构突出主业、下沉重心，增强服务实体经济能力，防止脱实向虚。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Hay que promover que las instituciones financieras acentúen sus principales actividades profesionales, hagan descender el centro de gravedad de su trabajo hacia los niveles de base y fortalezcan su capacidad de servir a la economía real, con el fin de evitar con firmeza que se alejen de ella y se inclinen hacia la virtual.-Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017