《<政治经济学批判>导言》【英】

Introduction to the Critique of Political Economy;Introduction to A Contribution to the Critique of Political Economy

译文来源

[1] Althusser, L. For Marx [M]. London: Penguin Press, 1969: 182.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：145.
[3] PREFACE AND INTRODUCTION TO A CONTRIBUTION TO THE CRITIQUE OF POLITICAL ECONOMY. http://www.marx2mao.com/M&E/PI.html#intro

定义

《<政治经济学批判>导言》是马克思写于1857年8月底到9月中旬、阐述政治经济学研究对象和方法的重要文章，是1857—1858年所写经济学著作手稿的“总导言”的草稿。该导言在1902—1903年柏林《新时代》杂志第23—25期首次发表。现收入《马克思恩格斯全集》第46卷上册。《<政治经济学批判>导言》共4节，它把社会经济形态的发展看作客观历史过程并贯穿于始终，着重阐述了资本主义社会形态必然要在历史发展中灭亡的观点，并从根本上批判了资产阶级经济学把资本主义社会经济形态看成是一般的永恒的自然形态的错误。其中，第1节从分析物质生产的社会性质出发，批判资产阶级政治经济学空谈生产的一般性特征而抹杀其中的差别；还指出资产阶级政治竞技学家把资本主义生产当作绝对的生产方式的错误，并明确指出资本主义社会经济形态只是一个历史上特殊的过渡形态。第2节则着重分析生产和再生产过程的四个环节的辩证关系，即生产、分配、交换、消费的辩证关系。第3节科学地阐述了政治经济学的研究方法。最后一节强调了政治经济学所研究的社会生产关系必须置于生产力以及上层建筑之中，才能正确阐述其运动规律。由于《<政治经济学批判>导言》运用了辩证唯物主义和历史唯物主义的基本观点，分析和批判了资产阶级政治经济学的理论体系，特别是批判了资产阶级庸俗政治经济学在研究对象和方法方面的唯心主义和形而上学的错误，初步确立了马克思主义政治经济学的一些根本观点。因此，它是马克思主义政治经济学著作中的一篇重要文献，是批判资产阶级政治经济学、研究现代资本主义经济制度、以及政治经济学社会主义部分一些基本问题的强大理论武器（原著材料43-5.via：http://3y.uu456.com/bp_0nsy6004jg4ddq343gzy_5.html）。

定义来源

原著材料43-5.via：http://3y.uu456.com/bp_0nsy6004jg4ddq343gzy_5.html

例句

1. 我已经说过，马克思没有给我们留下关于辩证法的著作。这种说法不完全确切。他给我们留下了一篇关于方法论的第一流的文章，这篇文章可惜没有写完，即1859年的《政治经济学批判导言》。——《保卫马克思》，1984：154

1. I said that Marx left us no Dialectics. This is not quite accurate. He did leave us one first-rate methodological text, unfortunately without finishing it: the Introduction to the Critique of Political Economy, 1859. -Quoted from For Marx, 1969: 182.

2. 马克思在《政治经济学批判导言》中论述了辩证唯物主义的这个根本要点，他指出，科学的理论实践虽然不能不使用一般的概念（例如：“生产”、“劳动”、“交换”等概念），但这最初的一般同科学工作的产我也却不相吻合：它不是科学工作的结果，而是科学工作的前提。——《保卫马克思》，1984：155

2. This point is essential to dialectical materialism, and Marx discusses an illustration of it in the Introduction when he demonstrates that although the use of general concepts - or example, ‘production’, ‘labour’, ‘exchange’, etc. - is indispensable to a scientific theoretical practice, this first generality does not coincide with the product of the scientific labour: it is not its achievement, it is its prior condition. -Quoted from For Marx, 1969: 183.

网络参考例句

例句 1：
马克思在（《政治经济学批判》导言）一文中认为：“消费生产出生产者的素质，因为它在生产者身上引起追求一定目的的需要。”——《论消费异化有悖于国民素质均衡发展》，河南师范大学硕士学位论文，2013
In the preface to A Contribution to the Critique of Political Economy, Marx points out that “consumption produces the producer’s quality, for it brings the producers needs to pursue a certain purpose”.

例句 2：
社会再生产过程包括生产、交换、流通和消费，其中消费在社会再生产过程中发挥着不可替代的作用，马克思在《<政治经济学批判>导言》中充分论述了生产和消费的辩证关系以及消费在社会生产和再生产过程中的重要作用，对目前我国发展生产、实现消费方式转变具有重要的启示。——《马克思主义消费观视域下的我国消费方式转变》，苏州大学硕士学位论文，2015
The process of social reproduction including production, exchange, circulation and consumption. The consumption in the process of social reproduction plays an irreplaceable role. In the Preface and introduction to a contribution to the critique of political economy, Marx fully discussed the dialectical relationship between consumption and production, as well as consumption plays an important role in the process of social production and reproduction. Marx’s argument has the important enlightenment for the production and transition of consumption patterns in our country at present.

例句 3：
马克思在《<政治经济学批判>导言》中，有一段众所周知的论述，他说：希腊神话“就某方面说还是一种规范和高不可及的范本”，并具有“永久的魅力”。——《神话与儿童文学》，东北师范大学博士学位论文，2013
As is known to all, Marx said in The Introduction to Critique of Political Economy, that Greek mythology is “a standard and tem