精神宗教【英】

spiritual religion

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 154.

定义

《精神宗教》一书是犹太教拉比所罗门·福姆施泰舍所著。该书认为自然与精神都来自神圣，在自然宗教中，神表现为自然法则或世界灵魂；在精神宗教中，神表现为伦理的生命体。自然宗教认为，若无世界，神亦无法存在，因此，神不能不创造世界；而精神宗教则认为，神创造世界出自完全的自由。福姆施泰舍认为，犹太人首先领悟精神宗教的真谛，世界各民族宗教历史是犹太教的普遍化的过程，基督教将犹太教观念传播至各国，但其中杂有异教观念。宗教改革运动将基督教中异教成分予以剔除。最终，犹太教因素将在基督教广泛传播中取得胜利，犹太人亦将不再在各民族中孤立（知网百科，via：http://gongjushu.cnki.net/refbook/detail.aspx?recid=R2006063130000155）。

定义来源

精神宗教.via：http://gongjushu.cnki.net/refbook/detail.aspx?recid=R2006063130000155

例句

1. 各种关系又归结为三种根本的关系：（1）意识对作为真理的对象或作为简单对象的真理的关系（例如，感性意识、自然宗教、伊奥尼亚哲学、天主教、极权的国家，等等）；（2）作为真理的东西的意识对对象的关系（悟性、精神宗教、苏格拉底、新教、法国革命）；（3）意识对作为对象的真理或作为真理的对象的真的关系（逻辑思维、思辨哲学、为精神而存在的精神）。在黑格尔那里，第一种关系也被了解为圣父，第二种关系被了解为基督，第三种关系被了解为圣灵，等等。——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：163

1. This different attitude is reduced, in turn, to three cardinal relations: 1) the relation of consciousness to the object as to truth, or to truth as mere object (for example, sensual consciousness, natural religion, Ionic philosophy, Catholicism, the authoritarian state, etc.); 2) the relation of consciousness as the true to the object (reason, spiritual religion, Socrates, Protestantism, the French Revolution); 3) the true relation of consciousness to truth as object, or to the object as truth (logical thinking, speculative philosophy, the spirit as existing for the spirit). In Hegel, too, the first relation is defined as God the Father, the second as Christ, the third as the Holy Spirit, etc. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 154.