科技体制改革【英】

further scientific and technological system reform

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：138

例句

1. 要解决这个问题，就必须深化科技体制改革，破除一切制约科技创新的思想障碍和制度藩篱，处理好政府和市场的关系，推动科技和经济社会发展深度融合，打通从科技强到产业强、经济强、国家强的通道，以改革释放创新活力，加快建立健全国家创新体系，让一切创新源泉充分涌流。——《习近平谈治国理政》 ，2014：125

1. To solve this problem, we must further scientific and technological system reform, change mindsets and remove institutional barriers hindering scientific and technological innovation, properly handle the relationship between government and market, and better integrate science and technology with social and economic development. We must open a channel through which science and technology can boost industrial, economic and national development. We must spur innovation with reform, accelerate the construction and improvement of a national innovation system, and let the well water of innovation gush out fully.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:138