社会主义市场经济体制【葡】

sistema de economia de mercado socialista

译文来源

[1]习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：91
[2]中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：121

例句

1. 1992年，党的十四大提出了我国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制，提出要使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用。——《习近平谈治国理政》 ，2014:75

1. Em 1992, o 14º Congresso Nacional do Partido estipulou que oobjetivo da reforma do sistema econômico era o de estabelecer umsistema de economia de mercado socialista, formulando a necessida-de de fazer com que o mercado desempenhasse um papel básico nadistribuição de recursos sob o macrocontrole estatal.--Citada de A Governança da China，2014:91

2. 中国实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折。——《中国关键词》（第一辑），2016：120

2. A China passou por uma grande virada histórica, de uma economia planificada altamente centralizada para uma economia socialista de mercado cheio de vitalidade, e de uma sociedade fechada ou semifechada para uma sociedade inteiramente aberta.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 121