社会主义女性主义 【英】

socialist feminism

译文来源

Socialist feminism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Socialist_feminism

定义

社会主义女性主义活跃于19世纪到20世纪60年代内，其理论基础是历史唯物论，即物质生活塑造人的意识；经济制度决定上层建筑。社会主义女性主义关注男女不平等的经济原因和资本主义问题，认为女性问题在工人运动、社会民主运动和马克思主义运动中将得到根本的解决。社会主义女性主义者把恩格斯的著作《家庭、私有制和国家的起源》引为经典，认为女性受压迫的根源是私有财产制度这一经济秩序。他们认为马克思主义只关注阶级压迫，并没有指出性别压迫的特殊性和根源。于是，他们把性别压迫从阶级压迫中分离开来。朱丽叶·米切尔是社会主义女性主义的重要代表人物之一。1966年，她发表的《女性，最漫长的革命》成为女性运动的一部纲领性文件。她在书中指出，在资本主义社会中，女性被压迫是通过四个领域来实现的，那就是生产、生殖、性和儿童的社会教化。因此，只有推翻资本主义制度，并且将男权制的心理加以转变，才能是女性真正得到解放。社会主义女性主义者还包括海蒂·哈特曼、吉拉·爱森斯坦、堂娜·哈拉维等。社会主义女性主义针对性别歧视、种族歧视和阶级压迫的主张是基于出生和环境的偶然性而形成的压迫或特权生活提出来的，社会主义女性主义认为要解决“女性参加社会劳动”、“家务劳动不被当做工作”、“女性劳动报酬低于男性”等问题，就必须要推翻资本主义，建立社会主义才能实现男女平等（刘岩，2011：184）。社会主义女性主义为了克服传统马克思主义女性主义的局限，也为了弥补激进的和精神分析的女性主义的不足，提出了“双系统理论和统一系统理论”，为妇女的从属地位提供完整的解释。其中，“双系统理论”认为，父权制和资本主义是社会关系和利益体系的不同形式，当它们交织在一起的时候，就使妇女的被压迫状况大为加剧了。而“统一系统理论”者则试图通过使用一个统一的概念将资本主义和父权制放在一起来分析（王维等，1999：341-345）。

定义来源

[1]刘岩.并不柔弱的话语女性主义视角下的20世纪英语文学[M].重庆大学出版社，2011.
[2]王维，庞君景.20世纪西方的马克思主义思潮[M].首都师范大学出版社，1999.

例句

1. 米歇尔承认激进女性主义者和社会主义女性主义者之分很可能开始支配女性主义运动，但是她仍然可以用某种方式调和她们的目标（几年后，齐拉·R. 爱森斯坦[Zillah R. Eistentein]在这一问题上表达了类似的乐观看法）。然而，哈特曼的离婚威胁确实想要表明，时间正在耗尽。不可通约性的幽灵盘旋在所有此类女性主义的修正企图之上。——《后马克思主义思想史》，2011：204

1. Mitchell admits that the division between radical feminists and socialist feminists may well come to dominate the feminist movement, but still feels that their objectives can be reconciled somehow (Zillah R. Eistenstein will make similarly optimistic noises on this issue a few years later). Hartmann’s divorce threat does tend to suggest, however, that time is running out. The spectre of incommensurability hovers around all such feminist revisionary attempts. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 130-131.

网络参考例句

例句 1：
社会主义女性主义流派正是第二波妇女解放运动中产生的一大理论流派。——《艾里斯·扬女性主义思想探析》，曲阜师范大学硕士学位论文，2014
Socialist feminism genre is the second wave of the women’s liberation movement in one of the main theories.

例句 2：
尤其重要的是，通过对米切尔及其他社会主义女性主义思想家思想的研究，能够对我国现阶段女性所拥有的人身权力、政治权力和社会地位有更明晰的认识和定位，同时，也有利于推动女性的进一步解放，推动我国政治平等和政治民主化的发展。——《米切尔的马克思主义女性主义述评》，黑龙江大学硕士学位论文，2012
Especially important is, according to Mitchell and other socialist feminist thinkers thought research, to our country present stage women’s personal power, political power and social status have a more clear understanding and positioning, at the same time

例句 3：
作为欧美女性主义的一个部分，加拿大的女性主义流派众多。异彩纷呈。本文选取其中一派—社会主义女性主义进行论述。并把时间限制在二十世纪六、七十年代。也就是欧美妇女解放运动的第二次浪潮期间。——《加拿大社会主义女性主义的理论与实践（二十世纪六、七十年代）》，山东大学硕士学位论文，2005
As one of the three major currents of Canadian feminism, socialist feminism has its own attraction to mass women during the 1970-70s when the second wave of the international women’s movement was going on. Canadian socialist feminism has been in the center of the mainstream because of its ideology and practice.