科学立法【俄】

научная разработка законов

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：202

例句

1. 全面建成小康社会对依法治国提出了更高要求。我们要全面贯彻落实党的十八大精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，全面推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法，坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设，不断开创依法治国新局面。--《习近平谈治国理政》，2004：144

1. Всестороннее построение среднезажиточного общества выдвинуло более высокие требования к правовому государству. Нам необходимо полностью претворять в жизнь дух XVIII съезда партии, руководствуясь теорией Дэн Сяопина, важной идеей «тройного представительства» и концепцией научного развития, всесторонне стимулировать научную разработку законов, строгое соблюдение законов и беспристрастное правосудие; создавать всеобщее соблюдение законов, способствовать совместному продвижению вперед в управлении государством, управлении правительством и управлении обществом на правовой основе, настаивать на интегрированном проведении правового государства, правового правительства и правового общества и непрестанно создавать новую обстановку правового государства. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:202