科学执政【法】

parti dans l’exercice de son pouvoir de façon scientifique

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：123

例句

1. 必须适应国家现代化总进程，提高党科学执政、民主执政、依法执政水平，提高国家机构履职能力，提高人民群众依法管理国家事务、经济社会文化事务、自身事务的能力，实现党、国家、社会各项事务治理制度化、规范化、程序化，不断提高运用中国特色社会主义制度有效治理国家的能力。——《习近平谈治国理政》，2014：104

1. Il faut s’adapter au processus général de la modernisation du pays, élever le niveau du Parti dans l’exercice de son pouvoir de façon scientifique, démocratique et respectueuse de la loi, améliorer la capacité des organes d’Etat à exercer leurs fonctions, et renforcer la capacité du peuple à gérer, en vertu de la loi, les affaires de l’Etat, les affaires économiques, sociales et culturelles, ainsi que ses propres affaires, en vue de mettre en place une gouvernance institutionnalisée, régularisée et normalisée des affaires du Parti, de l’Etat et de la société, et d’améliorer sans cesse la capacité de gouverner efficacement le pays à l’aidedu socialisme à la chinoise.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:123