科学执政【葡】

governança científica

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：127

例句

1. 必须适应国家现代化总进程，提高党科学执政、民主执政、依法执政水平，提高国家机构履职能力，提高人民群众依法管理国家事务、经济社会文化事务、自身事务的能力，实现党、国家、社会各项事务治理制度化、规范化、程序化，不断提高运用中国特色社会主义制度有效治理国家的能力。——《习近平谈治国理政》 ，2014:104

1. Para acompanhar o processo geral da modernização nacional,devemos elevar o nível do Partido para governança científica, demo-crática e conforme a lei; elevar a capacidade dos organismos gover-namentais para cumprir suas funções; e elevar a capacidade do povopara administrar, conforme a lei, os assuntos estatais, econômicos,culturais e sociais, bem como os seus próprios assuntos. Com isso, osassuntos do Partido, do Estado e da sociedade serão administrados emconformidade com os regulamentos, padrões e procedimentos insti-tucionalizados. Consequentemente o país será governado de maneiramais eficiente por meio do sistema do socialismo com característicaschinesas.--Citada de A Governança da China，2014:127