社会活动【英】

social activity

译文来源

Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 154.

定义

社会活动是以他人为对象、旨在达到预期目标的个人或群体的有意义的行为。包括全部社会互动，是一种满足社会期待的角色扮演过程。广义的社会活动包括：体现人与自然之间物质、能量、信息变换的生产劳动，体现人与人之间物质利益关系的经济活动，体现阶级、政党、国家各种关系的政治活动，体现群众意识的社会心理活动和体现理论观念的创造与传播的文化活动等等。狭义的社会活动不包括物质生产活动，仅指人与人之间的经济、政治、文化活动（李淮春，1996：571）。德国社会学家M·韦伯在社会学意义上较早使用社会活动概念，并力图揭示其本质和性质。他把社会活动分为价值合理型、目的合理型、传统型和情感型4种。美国社会学家T·帕森斯在韦伯研究的基础上，形成了自由意志理论，包括活动者、活动者追求的目标、实现目标的手段、活动者面临的各种环境条件、价值观和规范以及其他影响行动的观念等变量，并形成不同的行动模式。马克思、恩格斯认为，人们为了创造历史,首先需要衣、食、住以及其他东西。因此，第一个历史活动就是生产满足这些需要的资料，即生产物质资料的活动。在这个基础上，人们才能从事政治、科学、艺术、宗教等活动。马克思、恩格斯还指出，物质生产活动是原生性社会活动，对其他派生的社会活动具有决定性作用。社会活动依不同的标准可划分为不同的类型。依据主体人数多少与范围大小可分为小群体活动、社区活动和大规模的社会组织活动等；依据活动的性质可分为经济活动、政治活动、法律活动、宗教活动等；依据活动的主从关系可分为原生活动和派生活动。社会活动的种类很多，但是，历史唯物主义认为，物质生产活动是最基本的社会活动，是社会赖以存在的基础和发展的根本动力，社会政治活动和文化活动都以物质生产活动为现实基础，同时又反作用于物质生产活动（社会活动.via：https://baike.baidu.com/item/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E6%B4%BB%E5%8A%A8）。社会活动首先具有群体性的特点，它总是发生在社会团体、阶级、民族乃至全社会之中的具有某种共性的活动。其次，社会活动还具有互动性，它总是引起社会成员之间、社会群体之间的相互作用效应，并且把某一社会领域中的活动传递到另一社会领域之中，引起社会活动的总体共振效应。再次，社会活动还具有一定目的性，它总是指向某种经济、政治或文化的目标（李淮春，1996：571）。

定义来源

[1]李淮春.马克思主义哲学全书[Z].中国人民大学出版社，1996.
[2]社会活动.via：https://baike.baidu.com/item/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E6%B4%BB%E5%8A%A8

例句

1. （六五）基于战争的特殊性，就有战争的一套特殊组织，一套特殊方法，一种特殊过程。这组织，就是军队及其附随的一切东西。这方法，就是指导战争的战略战术。这过程，就是敌对的军队互相使用有利于己不利于敌的战略战术从事攻击或防御的一种特殊的社会活动形态。因此，战争的经验是特殊的。一切参加战争的人们，必须脱出寻常习惯，而习惯于战争，方能争取战争的胜利。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：480

1. 65. From the particular characteristics of war there arise a particular set of organizations, a particular series of methods and a particular kind of process. The organizations are the armed forces and everything that goes with them. The methods are the strategy and tactics for directing war. The process is the particular form of social activity in which the opposing armed forces attack each other or defend themselves against one another, employing strategy and tactics favourable to themselves and unfavourable to the enemy. Hence war experience is a particular kind of experience. All who take part in war must rid themselves of their customary ways and accustom themselves to war before they can win victory. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 153-154.

2. 如果共同生产已成为前提，时间的规定当然仍有重要意义。社会为生产小麦、牲畜等等所需要的时间越少，它所赢得的从事其他生产，物质的或精神的生产的时间就越多。正象单个人的情况一样，社会发展、社会享用和社会活动的全面性，都取决于时间的节省。一切节约归根到底都是时间的节约。——《马克思恩格斯全集（第四十六卷上）》，1979：120

2. If we presuppose communal production, the time factor naturally remains essential. The less time society requires to produce corn, livestock, etc., the more time it wins for other production, material or spiritual, As with a single individual, the comprehensiveness of its development, its pleasures and its activities depends upon the saving of time. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28), 1986: 109.

3. 如前所述，由于人类社会生活中的一切本质性的存在都是非直观的，它们在活动过程中随时发生历史性的建构与解构。人的活动本身如果没有物化，就会立刻消解，所以社会活动的功能性结构存在往往是通过一定的物质附属物客观地持存的。­­——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：580

3. As we have already seen, because all essential existence in human social life is non-observable, it constantly historically constructs and deconstructs in the process of life. Human activity itself, if it was not objectified, would immediately be dispelled. Therefore, the functional structural existence of social activity objectively persists through definite material accessories. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the context of Economics, 2014: 459.

网络参考例句

例句 1：
同时它又是一种独特的社会活动，与古希腊城邦的政治、经济、文化、艺术、社会习俗等有密切的联系，它的形成与发展反映了古希腊城邦贵族与平民、大众与精英、男性与女性、成年与少年等社会关系的变化。——《古希腊城邦会饮研究》，南开大学博士学位论文，2012
Besides, the symposium was a special social activity, having a close relationship with the politics, economy, culture, art, and custom of the ancient Geek city-state.Its formation and development refelcted the change of the relationship between aristocrats and the common people, between ordinaries and elites, between males and females, and between adults and young. 

例句 2：
主要分成三个部分：辽代僧人群体基本状况、辽代僧人群体社会活动、社会控制与辽代僧人群体。——《辽代僧人群体研究》，吉林大学硕士学位论文，2013
The monk group as the object of study is divided into three part: the basic situation od Buddhist monks group、the monk group in social activities、social control and the monk group. 

例句 3：
安全保障义务是指从事社会活动的人，如果该活动具有损害他人的危险，那么行为人就负有防止他人遭受损害的义务。——《论侵权法上安全保障义务的性质》，对外经济贸易大学硕士学位论文，2007
Insurance duty is to refer to the people who is engaged in public activities, the behavior people shoulders the duty having preventing others from suffering damage right away if that activity has the danger damaging other’s.