现代产权制度【法】

un système de propriété moderne

译文来源

http://french.xinhuanet.com/chine/2016-03/18/c_135199413.htm

例句

1. 必须全面深化改革，坚持和完善基本经济制度，建立现代产权制度，基本建成法治政府，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用，加快形成引领经济发展新常态的体制机制和发展方式。--《政府工作报告——2016年3月5日李克强在第十二届全国人民代表大会第四次会议上》

1. Il faudra approfondir la réforme dans tous les domaines, appliquer et améliorer notre système économique fondamental, élaborer un système de propriété moderne, et établir pour l' essentiel un gouvernement respectueux de la loi, de manière à faire jouer au marché un rôle déterminant dans l' allocation des ressources et au gouvernement le rôle optimal qui doit être le sien, et à accélérer la mise en place de mécanismes institutionnels et de modèles de développement qui permettent d' orienter la nouvelle normalité du développement économique-cité de:Rapport d'activité du gouvernement - le 5 mars 2016 à la quatrième session annuelle de la 12e Assemblée populaire nationale