《联合国气候变化框架公约》【德】

das Prinzip der Klimarahmenkonvention (UNFCCC)

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：215

例句

1. 1992年，《联合国气候变化框架公约》第四条正式明确了这一原则。根据这个原则，发达国家要率先减排，并向发展中国家提供资金和技术支持；发展中国家仍以经济和社会发展及消除贫困为首要和压倒一切的优先事项，在得到发达国家技术和资金支持的情况下，采取措施减缓或适应气候变化。

1. Im Jahr 1992 wurde das Prinzip in Artikel 4 der Klimarahmenkonvention (UNFCCC) klar festgelegt. Nach diesem Prinzip sollen die entwickelten Länder zuerst ihre anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen senken und den Entwicklungsländern finanzielle Mittel und Technologie zur Verfügung stellen. Der Umfang, in dem die Entwicklungsländer ihre Verpflichtungen aus dem Übereinkommen wirksam erfüllen, wird davon abhängen, inwieweit die entwickelten Ländern unter den Vertragsparteien ihre Verpflichtungen aus dem Übereinkommen betreffend der finanziellen Mittel und der Weitergabe von Technologie wirksam erfüllen, wobei voll zu berücksichtigen ist, dass die wirtschaftliche und soziale Entwicklung sowie die Beseitigung der Armut für die Entwicklungsländer die ersten und dringlichsten Anliegen darstellen.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 215